darker and more thrilling search for Enemies

06:17 May 10, 2020 

البته فکر می کنم برعکس گفتم چون هنوز کمی خواب و بیدار بودم اما به طور کلی درست هست برداشت شما به نظرم
Good luck.

06:03 May 10, 2020 

بله کاملا درست هست

05:57 May 10, 2020 

خب با توجه به متن به نظرم درست هست برداشتتتون. چون اصولا راستی ها حزب محافظه کار و به اصطلاح بدبین هستند و در اینجا هم اشاره شده که به پلورالیسم باور ندارند چون معتقدن سیاستمدارا خیر مردم رو نمی خوان و غیر ممکن هست. چپی ها هم لیبرال و معتقد به آزادی مطلق و اقتصاد آزاد هستند معتقدند پلورالیسن با رشد سیاست های هویتی که بیشتر‌ روی هویت اقوام مثل نژاد، ملیت و..... تاکید می کنه و دنبال قطب سازی و پیدا کردن دشمن برای ملت ها هست این رسیدن به منفعت عموم رو غیرممکن می کنه چون مانع این میشه که ملت ها بتونن برای رسیدن به بیشترین منفعت مردمشون با همه خوب باشن و اون هویت و نژاد و ...... رو کنار بذارن
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Identity_politics
prioritizing the concerns most relevant to their particular racial, religious, ethnic, sexual, social, cultural or other identity, and forming exclusive political alliances with others of this group, instead of engaging in more traditional, broad-based party politics.[1] 

05:49 May 10, 2020 

The labor unions, the Chamber of Commerce, the churches, the ethnic groups, the sugar lobby and the consumer groups would all clamor to make their voices heard, and all would be balanced to arrive at the greatest good for the greatest number. This was called “pluralism,” but it lived in a swamp of pay-for-play corruption, and today you’d be hard pressed to find anyone who believes in it. From the right, it’s dismissed by public choice economists who assume that politicians are self-interested and less than enamored with the public good. From the left, the sunnier ways of pluralism did not survive the rise of identity politics and the darker and more thrilling search for Enemies of the People.

05:48 May 10, 2020 

If you have more context it will be easier to say, because it could also be interpreted as از یک طرف and از طرف دیگر. But most probably, I guess u r right.

05:42 May 10, 2020 

منظور از لفت و رایت در این پاراگراف جناح چپ و راست هست؟