clonie palpebrali
English translation: eyelid myoclonia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Jul 28, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / epilepsy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eyelid myoclonia |
| ||
| 4 | eyelid myoclonia |
| ||
| 3 | palpebral clonus |
|
Answers
4 mins confidence: 
palpebral clonus Explanation: see citation below + many others discussing this symptom https://books.google.it/books?id=KaZ5Ymtu2HsC&pg=PA255&lpg=PA255&dq=palpebral+clonus&source=bl&ots=ER6DFqVcWy&sig=ACfU3U2QlmOep05yrYAgLk48Wq |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
eyelid myoclonia Explanation: Eyelid myoclonia seizures in adults https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25819946 -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2019-07-28 08:30:09 GMT) -------------------------------------------------- Unusual focal ictal pattern in children with eyelid myoclonia and absences https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17903677 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
eyelid myoclonia Explanation: "Eyelid myoclonia with or without absences is a form of epileptic seizure manifesting with myoclonic jerks of the eyelids, often with brief absences. These seizures are mainly precipitated by closing of the eyes and lights. They occur in symptomatic, possibly symptomatic, and idiopathic generalized epilepsies." http://www.medlink.com/article/eyelid_myoclonia_with_and_wit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations