This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Other

KudoZ question not available

Italian translation: letteratura in lingua locale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eigensprachliches Schrifttum
Italian translation:letteratura in lingua locale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:18 Oct 15, 2018
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Other / Sprachforschung
German term or phrase: eigensprachliches Schrifttum
Mittel und Wege zur Erreichung des Vereinszweckes und -zieles:
Der Vereinszweck kann erreicht werden, indem die breite Öffentlichkeit besser als bisher
a) vom Bestand und der Lebendigkeit und Lebensfähigkeit dieser Sprachinseln,
b) über das Wesen der zimbrischen Sprache und der verschiedenen Dialekte,
c) über alle wichtig erscheinenden kulturellen Ereignisse im Leben dieser Sprachgruppen gelegentlich über Presse, Rundfunk und Fernsehen auf dem laufenden gehalten wird.

Im besonderen ist damit verbunden
a) Förderung und Unterstützung des eigensprachlichen Schrifttums in diesen Siedlungen (Zeitschriften usw.),

Bedeutung ist klar....
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 07:54
letteratura in lingua locale
Explanation:
.
Selected response from:

Chiara-Firenze
Italy
Local time: 07:54
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4letteratura in lingua locale
Chiara-Firenze
3letteratura in lingua madre
Eleonora Timmons Militano
3pubblicazioni specialistiche nella lingua specifica (di questi insediamenti)
Danila Moro


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letteratura in lingua madre


Explanation:
x

Eleonora Timmons Militano
United States
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pubblicazioni specialistiche nella lingua specifica (di questi insediamenti)


Explanation:
se ometti insediamenti, lingua locale può andar bene.

https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrifttum

Danila Moro
Italy
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 323
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
letteratura in lingua locale


Explanation:
.

Chiara-Firenze
Italy
Local time: 07:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search