1. KudoZ™ Top
2. German to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Verfahrzylinder

English translation: travel(l)ing cylinder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Verfahrzylinder English translation: travel(l)ing cylinder Entered by: Yuu Andou

12:33 Aug 27, 2018

German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drehmaschine
German term or phrase: Verfahrzylinder Eines der wesentlichen Qualitätsmerkmale einer Hubladebühne sind die Hydraulikzylinder. Bei einem Standardprodukt sind entsprechend der diversen Gewichtsklassen jeweils zwei Hub- und zwei Kippzylinder verbaut. Unterziehbare beinhalten doppelte ***Verfahrzylinder*** und die Premiumhubladebühnen zusätzlich noch Faltzylinder. Dies ist ein Grund, weshalb MBB Palfinger die Fertigung der Zylinder – neben Hubwerksmontage und Aluminium-Plattformfertigung – als wesentliches Know-how im eigenen Hause behält.	Yuu Andou KudoZ activity Questions: 2958 (none open) (4 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 205 Local time: 08:39
travel(l)ing cylinder Explanation: https://www.hydraulicspneumatics.com/200/TechZone/Cylinders/... Also I have also seen "positioning cyclinder"	Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 01:39
Grading comment Vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	travel(l)ing cylinder	Edith Kelly
5	carriage cylinder	Johannes Gleim

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

20 mins   confidence: peer agreement (net): +3

travel(l)ing cylinder Explanation: https://www.hydraulicspneumatics.com/200/TechZone/Cylinders/... Also I have also seen "positioning cyclinder"	Edith Kelly Switzerland Local time: 01:39 Works in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 437
Grading comment Vielen Dank!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Darin Fitzpatrick 11 mins agree  David Hollywood: sounds good to me Edith but I'm no expert in this area 2 hrs agree  Kim Metzger: Or traverse cylinder http://engineering_de_en.enacademic.com/34821/Verfahrzylinde... 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence:

carriage cylinder Explanation: Horizontal-Spritzgießmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel zum Verfahren der Formaufspannplatten (6, 8) mindestens zwei hydraulische Verfahrzylinder (38) vorgesehen sind. The horizontal injection moulding machine according to any one of claims 1 to 9, characterised in that at least two hydraulic positioning cylinders (38) are provided as means for moving the mould clamping plates (6, 8). http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Verf... Positionierzylinder für Eurogreifersystem Positioning cylinder for Euro-gripper system https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Hubwerkshydraulik 1x Hub-/1x Verfahrzylinder Lifting gear hydraulics 1x lift-/1x carriage cylinder https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Da es sich bei der letzten Referenz um eine Hubladebühne handelt, schlage ich "carriage cylinder" vor. Der Ausdruck "positioning cylinder" wird vorzugsweise bei Werkzeugmaschinen verwendet. Ich habe auch nach "travelling cylinder"+"Verfahrzylinder" gesucht, konnte dafür aber keinen Goggle-Treffer finden, dagegen aber mit "Fahrzylinder": Blasformmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß für die Horizontalbewegung bzw. schnelle Vorschub-Schließbewegung der jeweils beiden Blasformhälften (14,16) und (18,20) lediglich ein einziger Fahrzylinder (52) vorgesehen ist, … A blow-moulding machine according to Claim 1 or 2, characterized in that only a single travelling cylinder (52) is provided for the horizontal movement or rapid advance-closure movement of the two blow-mould halves (14, 16) and (18, 20) respectively, … https://mymemory.translated.net/de/Deutsch/Englisch/gegenübe...	Johannes Gleim Local time: 01:39 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 410
Login to enter a peer comment (or grade)