تك

English translation: Tech

22:04 May 7, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Libyan media site
Arabic term or phrase: تك
I am doing a translation of some posts from a Libyan media/news Facebook page called تك بحرق كل شي
any idea what تك refers to here. I thought it meant technology but that doesn't seem to make much sense...
Sian_Trans
United Kingdom
Local time: 04:18
English translation:Tech
Explanation:
Tech burn everything

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-05-07 22:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://theorbo1.wordpress.com/tag/al-qaeda-ansar-al-sharia-...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-05-07 22:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Most Welcome
Selected response from:

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tech
Erfan Elzanaty
5In a heartbeat
Linda Al-Bairmani


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tech


Explanation:
Tech burn everything

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-05-07 22:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://theorbo1.wordpress.com/tag/al-qaeda-ansar-al-sharia-...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-05-07 22:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Most Welcome



    https://theorbo1.wordpress.com/tag/al-qaeda-ansar-al-sharia-muslim-brotherhood-salafi/
Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 107
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for confirming that and your speedy response! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
In a heartbeat


Explanation:
I checked with a Libyan friend

Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:18
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search