KudoZ question not available
Italian translation: claudicatio della masticazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Nov 22, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 07:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | claudicatio della masticazione |
| ||
| 4 | Claudicatio masseterica |
| ||
| 3 | claudicatio mandibolare (o masticatoria) |
|
Answers
9 mins confidence: 
claudicatio della masticazione Explanation: claudicatio della masticazione ( o "della manibola" ) Reference: http://www.iapb.it/anteprima.php?id=1258&a=40 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
claudicatio mandibolare (o masticatoria) Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Claudicatio masseterica Explanation: = Claudicatio des Kiefergelenks Claudicatio masseterica - DocCheck Flexikon flexikon.doccheck.com/de/Claudicatio_masseterica Bewertung: 2 - 3 AbstimmungsergebnisseAls Claudicatio masseterica bezeichnet man belastungsabhängige Schmerzen im Schläfen und Kieferbereich, die typischerweise während des Kauens -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-22 12:06:41 GMT) -------------------------------------------------- the Italian equivalent of the Latin term is " CLAUDICATIO MASSETERINA " -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-11-22 12:10:33 GMT) -------------------------------------------------- 20.05.2009 - Caratteristici sono il dolore e la debolezza scatenati durante la masticazione (condizione nota come “claudicatio masseterina”). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations