bilet jednorazowy przesiadkowy

English translation: single ride with a transfer

09:11 Jul 13, 2015
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / komunikacja miejska
Polish term or phrase: bilet jednorazowy przesiadkowy
komunikacja miejska (bilet na autobus)
Aleksandra Cichon-Krolikowska
Poland
Local time: 19:06
English translation:single ride with a transfer
Explanation:
personal exp

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-13 09:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

also: SINGLE FARE WITH TRANSFER

Knoxville Area Transit: Fare Descriptions
www.katbus.com › ada › faredesc
Ways to pay your fare. 1. Pay your fare upon boarding the bus for a single ride, single ride with transfer, or a day pass.

REDLANDS AREA DIAL-A-RIDE Service Area and Eligibility: This ...
Mesa County › us › gvt › pdf
Single Ride with transfer. $ 1.00. Para Transit. $ 2.00. One day pass. $ 2.50. Eleven ride pass. $ 10.00. Monthly pass- ...

Fares Prepaid Passes - Grand Valley Transit - Mesa County, Colorado
Mesa County › us › gvt › wire
Fixed route single ride with transfer, $1.50. Dial-A-Ride with transfer, $1.50. Transfer slips must...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:06
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6single ride with a transfer
Darius Saczuk
3 +1bus fare plus/with/and transfer
geopiet
4single fare transfer ticket
Swift Translation


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
single ride with a transfer


Explanation:
personal exp

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-13 09:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

also: SINGLE FARE WITH TRANSFER

Knoxville Area Transit: Fare Descriptions
www.katbus.com › ada › faredesc
Ways to pay your fare. 1. Pay your fare upon boarding the bus for a single ride, single ride with transfer, or a day pass.

REDLANDS AREA DIAL-A-RIDE Service Area and Eligibility: This ...
Mesa County › us › gvt › pdf
Single Ride with transfer. $ 1.00. Para Transit. $ 2.00. One day pass. $ 2.50. Eleven ride pass. $ 10.00. Monthly pass- ...

Fares Prepaid Passes - Grand Valley Transit - Mesa County, Colorado
Mesa County › us › gvt › wire
Fixed route single ride with transfer, $1.50. Dial-A-Ride with transfer, $1.50. Transfer slips must...

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2141
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov
46 mins
  -> Thanks, Lilian.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Have ticket will travel.
54 mins
  -> ;-). Thanks, Frank.

agree  maciejm
1 hr
  -> Dzięki, Maćku.

agree  Tomasz Poplawski
3 hrs
  -> Dzięki, Tomek.

agree  Ewa Olszowa: yes for fare
7 hrs
  -> Thanks, Ewa.

agree  Jacek Siminski
21 hrs
  -> Thanks, Jacek.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bus fare plus/with/and transfer


Explanation:
Bus fare 2.00 1.00 .75
Transfer (up to 2 additional rides within 2 hrs) .25 .15 .15 http://www.transitchicago.com/fares/

---------

and a bus fare usually includes one free transfer. - http://mrsdshomestead.com/site/the-homestead/simple-living/


-----------

Residents pay $1.75 for a two-hour bus fare that includes one transfer. - http://www.apartments.com/local/drake-des-moines-ia/

-------

Visitor bus fare is $2.50 w/one free transfer - https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101015165450A...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Good ideas.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single fare transfer ticket


Explanation:
gdyby chodziło o polskie realia, np. warszawskie :)


    Reference: http://www.ztm.waw.pl/?c=110&l=2
Swift Translation
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search