WCU

Russian translation: Winners Control Unit

07:41 May 26, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: WCU
VALVE REMOTE CONTROL SYSTEM (для судна)

Electrical Drawings
...
Winners system - WCU Typical card connection

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:Winners Control Unit
Explanation:
WCU = Winners Control Unit
По-крайней мере, WCC у них - Winners Control Cabinet
http://pdf.nauticexpo.com/pdf/navalimpianti/valves-remote-co...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-26 10:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

Да, именно он и есть.
Selected response from:

oleg_s
Russian Federation
Local time: 10:41
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Winners Control Unit
oleg_s
4установка охлаждения воды
Vitaly Ashkinazi
4water cooling unit - водяной охладитель
Igor Blinov
Summary of reference entries provided
hawkwind

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wcu
установка охлаждения воды


Explanation:
water cooling unit установка охлаждения воды

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wcu
water cooling unit - водяной охладитель


Explanation:
+++

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 801
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
wcu
Winners Control Unit


Explanation:
WCU = Winners Control Unit
По-крайней мере, WCC у них - Winners Control Cabinet
http://pdf.nauticexpo.com/pdf/navalimpianti/valves-remote-co...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-26 10:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

Да, именно он и есть.

oleg_s
Russian Federation
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Большое спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia_vertaler: Вы правы. Дайте русс. вариант. https://www.cdlive.lr.org/information/Documents/ApprovedProd... - стр. 325, компоненты системы
5 mins
  -> Блок управления WCU

agree  Vitaly Ashkinazi: Actuators (Part 3) - Class Direct - Lloyd's Register https://www.cdlive.lr.org › Documents Nov 11, 2002 - Identical to WBU/WCU with display save for the front film ...... Winners Control Unit is rack mounted with.
6 hrs

agree  hawkwind: Только ТМ у системы пишется как WINners
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 hrs
Reference

Reference information:
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

hawkwind
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search