wysilenie silnika
English translation: highly-modified engine/radical engine//engine modified for higher power output
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Mar 5, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | design for high power density |
| ||
| 3 +1 | highly-modified engine/radical engine//engine modified for higher power output |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1highly-modified engine/radical engine//engine modified for higher power output Explanation: I think this is the sense. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-05 19:57:44 GMT) -------------------------------------------------- Another term might be a performance engine. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-05 20:06:51 GMT) -------------------------------------------------- Here, we have a boosted engine (with a supercharger and a turbocharger - a form of engine modification Fabia RS ma dość skomplikowany i wysilony silnik. Z pojemności 1.4 litra z pomocą kompresora i turbosprężarki wykrzesała, jak podaje producent, 180 KM i 250 Nm. Podczas badań na hamowni okazało się, że silnik jest jeszcze mocniejszy http://moto.pl/MotoPL/1,88389,10847085,Skoda_Fabia_RS___dlug... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-05 20:10:21 GMT) -------------------------------------------------- The term boosted engine is used in connection with external modification such as superchargers and turbochargers. Engines can be modified by changing internal parts such as pistons, camshafts, crankshafts,..., cylinder heads, manifolds, or even reprogramming the computer. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1design for high power density Explanation: power density (kW/dcm3) = stopień wysilenia Potential of high power density Diesel engines for ... - AIAA arc.aiaa.org/doi/pdf/10.2514/6.2013-3670 - Tłumaczenie strony S Richard objective of this paper is therefore to study the potential of high power density Diesel engines for the particular application of a rotorcraft. This simulation study ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-05 20:13:50 GMT) -------------------------------------------------- stopień wysilenia silnika (objętościowy wskaźnik mocy) do wartości 45 kW/dm3 dla pierwszej generacji, co pokry- wa zapotrzebowania rynku pojazdów typu ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations