szeregowy funkcjonariusz pożarnictwa
English translation: basic firefighter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Dec 6, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Other / pożarnictwo - stopnie zawodowe | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 12:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | basic firefighter |
| ||
| 3 | firefighter/private |
| ||
| 3 | rank and file firefighter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fire Department Organization and Rank Insignia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
firefighter/private Explanation: In the US, the lowest rank is called simply firefighter or private. [A private firefigher would connote, however, one working for a private fire company.] ccccccccccc Firefighter (occasionally Private) is the lowest rank. Often, it may be subdivided into grades (such as 1st Class, Senior, or Master Firefighter - typically awarded based on seniority), which may or may not be marked on the individual's badge or by uniform rank insignia. http://en.wikipedia.org/wiki/Firefighting_in_the_United_Stat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rank and file firefighter Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
basic firefighter Explanation: ew. the lowest rank firefighter (ale słabo się googluje) ...require that all basic firefighters be trained to Firefighter II level. Presently, the retirement systems of most fire departments discourage hiring from outside at any level above that of basic firefighters. Borough fire stations are recruiting on-call basic firefighters and basic Emergency Medical Technicians throughout the Valley... Future applicants must first earn certification as basic firefighters and emergency medical technicians from the Texas Commission on Fire... Basic firefighters in Texas earned $44,490 a year on average in 2009, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. Each Truck Team consists of seven Soldiers including a Station Chief, Team Chief, two Pumper-Operators and three basic firefighters. Our section is actually the junior firefighters and basic firefighters. That is a class designed for new firefighters that are just getting into it or... Basic firefighters will want to take the Firefighter I exam after taking the essential firefighting classes. http://tinyurl.com/kx8rby3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Fire Department Organization and Rank Insignia Reference information: http://www.fireserviceinfo.com/ranks.html ------------- US Fire Service Rank System - Company/Station Ranks Firefighter------Firefighter Leading Firefighter------No equivalent Sub Officer------Leuitenant Station Officer------Captain http://www.firehouse.com/forums/t67447/ ------------ Firefighter Ranks of United States fire departments: - http://www.howtobecomeafirefighterguide.com/firefighter-rank... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations