miejsca poślizgu w zawiasach i zamkach
English translation: sliding surfaces in hinges and locks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Sep 9, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PanPeter Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
slip surfaces in hinges and locks Explanation: Propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
sliding surfaces in hinges and locks Explanation: you could also say: wearing surfaces - better choice in my opinion both terms are googling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pivot points in the hinges and locks Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
metal-to-metal joints in hinges and locks/latches Explanation: option White lithium grease is good for metal-to- metal joints like hinges and latches http://www.familyhandyman.com/automotive/car-maintenance/lub... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
contact surfaces in hinges in locks Explanation: This is how I would gave phrased it if I did not have to translate poślizg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations