This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Surveying

analiza wielowariantowa

English translation: multivariant analysis, multicriteria analysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:analiza wielowariantowa
English translation:multivariant analysis, multicriteria analysis
Entered by: Polangmar

08:48 Jun 29, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: analiza wielowariantowa
to samo, co "analiza wielokryterialna"

"multivariant", ale czy nie chodzi raczej o "variables"?

na podstawie wielu kryteriów wybierana jest najlepsza funkcja użytkowania danego terenu
literary
Local time: 11:01
multivariate analysis
Explanation:
Multivariate analysis (MVA) is based on the statistical principle of multivariate statistics, which involves observation and analysis of more than one statistical outcome variable at a time.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multivariate_analysis

multivariate > wielozmienna
www.proz.com/kudoz/1052777

multivariate pricing > model wyceny z wieloma zmiennymi
www.proz.com/kudoz/2509267
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 11:01
Grading comment
raczej "multivariant"
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a (thorough, complex) analysis which employs multiple criteria
LilianNekipelov
4multivariate analysis
Polangmar
3multicriteria analysis
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a (thorough, complex) analysis which employs multiple criteria


Explanation:
My option.

LilianNekipelov
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multivariate analysis


Explanation:
Multivariate analysis (MVA) is based on the statistical principle of multivariate statistics, which involves observation and analysis of more than one statistical outcome variable at a time.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multivariate_analysis

multivariate > wielozmienna
www.proz.com/kudoz/1052777

multivariate pricing > model wyceny z wieloma zmiennymi
www.proz.com/kudoz/2509267

Polangmar
Poland
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214
Grading comment
raczej "multivariant"
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multicriteria analysis


Explanation:


see the parallel title translation below

Tytuł oryginału: Model wielokryterialnej analizy środowiskowej złożonych układów technologicznych.
Tytuł w wersji angielskiej: The multi-criteria environmental impact assessment model of complex technological systems
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ZASTOSOWANIE ANALIZY WIELOKRYTERIALNEJ
DO WYBORU TECHNOLOGII 
W MAŁYCH OCZYSZCZALNIACH ŚCIEKÓW
APPLICATION OF MULTI-CRITERIA ANALYSIS
FOR SELECTION OF TECHNOLOGY
FOR SMALL WASTEWATER TREATMENT PLANTS




--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-07-03 10:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

Option:
multi-variable optimization, analysis
http://web.efzg.hr/dok/ISP/Mathematics/Multivariable Optimiz...


    Reference: http://web.efzg.hr/dok/ISP/Mathematics/Multivariable%20Optim...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Notes to answerer
Asker: to przydało się jednak, bo "multicriteria" przeważa

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search