GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:51 Oct 24, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Verginia Ophof Belize Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
to stake (the market) Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to gauge the market Explanation: gauge, gage [geɪdʒ] vb (tr) 1. to measure or determine the amount, quantity, size, condition, etc., of 2. to estimate or appraise; judge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to mark out/benchmark/separate Explanation: to mark out/benchmark/separate s diretores querem balizar o comportamento dos supervisores e gerentes, ou seja, eles querem impôr limites para que ajam de forma determinada por eles. http://www.dicionarioinformal.com.br/balizar/ -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2013-10-24 20:04:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/human_resour... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corner/secure (theMarket) Explanation: Let's go out there with a list of competitive pricing and corner/secure the market. Example sentence(s):
Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/marketed |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.