11:50 Sep 14, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...что Директор назначен на условиях совместительства |
| ||
4 | см. ниже |
|
...что Директор назначен на условиях совместительства Explanation: Как вариант... -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2013-09-14 12:06:19 GMT) -------------------------------------------------- Примеры употребления словосочетания "директор по совместительству": http://forum.rostrud.info/viewtopic.php?f=4&t=43184 http://forum.garant.ru/read.php?9,1733223 http://www.hr-portal.ru/article/kak-pravilno-oformit-perevod... http://forum.klerk.ru/showthread.php?t=356987 http://www.russia-cis.com/page230.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: см. ниже Компания подтверждает, что: Назначение Директора (на эту должность) не исключает одновременного выполнения им другой трудовой функции... Имхо, как и обычно. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.