Add 9th Sus 4th
| 15:59 Jun 22, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music / Guitar Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | novena agregada, suspendido en cuarta |
| ||
| 3 -1 | agregar 9a y 4a sos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| add 9th sus 4th novena agregada, suspendido en cuarta Explanation: Curso de Teclado y Guitarra segunda Parte musica113.blogspot.com/ Como vemos, tanto en la guitarra como en el teclado, al ejecutar el acorde se ... Esto se dice “Suspendido en cuarta”, o en vez de tercera se toca segunda, esto es .... Una de las más usadas es la novena agregada (add 9), que no es lo mismo ... -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2012-06-22 16:10:21 GMT) -------------------------------------------------- Criterios interválicos a la hora de entender la formación de acordes ... www.guitarristas.info/foros/criterios-intervalicos...acorde... 12 entradas - 8 autores - 2 Mar 2010 El intervalo de segunda y cuarta tienen prácticamente el mismo peso armónico, dándole a un acorde la etiqueta de “suspendido”, .... son dos acordes distintos: Xadd2 es un acorde mayor con la novena agregada (deberia escribirse Xadd9 .... Guitarras eléctricas, acústicas, clásicas y bajos · Amplificadores ... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2012-06-22 16:11:44 GMT) -------------------------------------------------- Manual de Piano y Armonía básica es.scribd.com/doc/59433489/Manual-de-Piano-y-Armonia-basica Los Acordes Podemos identificar 4 tipos de acordes básicos: Mayores, Menores, ..... novena agregada, seguramente no necesitemos resolver en otro acorde, ya que .... Teoría musical básica para guitarra (corregido) ... Suspendido en Cuarta ... CLASES DE GUITARRA: Acordes Híbridos clasesyguitarra.blogspot.com/2009/06/acordes-hibridos.html 30 Jun 2009 – Un acorde Csus4 (suspended fourth - cuarta suspendida) tiene ... los acordes como C(add9) (added ninth - novena agregada) se forman con ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| add 9th sus 4th agregar 9a y 4a sos Explanation: Don't know about guitar instructionals, but musically speaking that would be a sus 4 chord with a 9, e.g., C sus 9. If this is correct, there are two ways of saying it: [Do, re, mi, fa...] sostenida con novena; (more literal) agregar 9a y 4a sos. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-06-23 18:16:58 GMT) -------------------------------------------------- sostenida, sos, no es. Perdón. Es suspendida, sus. Should read: ... [Do, re, mi, fa...] suspendida con novena; (more literal) agregar 9a y 4a sus. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-06-23 18:17:39 GMT) -------------------------------------------------- suspendido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations