screwball comedy
Polish translation: zakręcona komedia obyczajowa
| 13:10 Nov 20, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | szalona komedia |
| ||
| 3 | zakręcona komedia obyczajowa |
|
Answers
1 hr confidence: 
szalona komedia Explanation: pojawiaja się takie tłumaczenia. i zwariowana komedia http://www.gutekfilm.pl/wszystko-o-mojej-matce/alofilmie.htm... -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2011-11-20 14:27:33 GMT) -------------------------------------------------- prop. - szalona komedia ("screwball comedy") |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 0 min confidence:
zakręcona komedia obyczajowa Explanation: kombinowałabym coś w tym kierunku wygląda na to, że każdy tłumaczy tę nazwę po swojemu, moje słowniki filmowe jej nie przewidują :( Reference: http://www.americanfilmfestival.pl/aktualnoscm.do?id=1002 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations