establecer como referencias
English translation: benchmark
| 19:37 Aug 13, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / pensions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claudia16 (X) United Kingdom Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | benchmark |
| ||
| 4 | set up as references |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
set up as references Explanation: one possibility Mike set up as references within each Investment option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1benchmark Explanation: estándar de comparación, cota de referencia, punto de referencia -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-08-14 08:19:50 GMT) -------------------------------------------------- It is used as a noun or a verb bench·mark (bnchmärk) n. 1. A standard by which something can be measured or judged: "Inflation . . . is a great distorter of seemingly fixed economic ideas and benchmarks" (Benjamin M. Friedman). See Synonyms at standard. 2. often bench mark A surveyor's mark made on a stationary object of previously determined position and elevation and used as a reference point in tidal observations and surveys. tr.v. bench·marked, bench·mark·ing, bench·marks To measure (a rival's product) according to specified standards in order to compare it with and improve one's own product. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-08-14 08:21:08 GMT) -------------------------------------------------- Vb to measure or test against a benchmark "the firm benchmarked its pay against that in industry" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations