tipo de actualización

English translation: capitalization / discount rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tipo de actualización
English translation:capitalization / discount rate
Entered by: peterinmadrid

09:40 Jul 29, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Annual accounts
Spanish term or phrase: tipo de actualización
Estas deudas se reconocen inicialmente a su valor razonable ajustado por los costes de transacción directamente imputables, registrándose posteriormente por su coste amortizado según el método del tipo de interés efectivo. Dicho interés efectivo es el tipo de actualización que iguala el valor en libros del instrumento con la corriente esperada de pagos futuros previstos hasta el vencimiento del pasivo.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 03:06
capitalization rate
Explanation:
capitalization rate
Definition
The discount rate used to determine the present value of a stream of future earnings. Equals normalized earnings after taxes divided by present value, expressed as a percentage.
http://www.investorwords.com/716/capitalization_rate.html

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-07-29 10:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

www.pwc.com/gx/en/ifrs-reporting/.../guide_capitalisation_b...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Financial instruments under IFRS. High-level summary of the revised financial instruments .... The interest capitalisation rate is applied only to .... specifically to the project; debt outstanding at 30 June 2007 amounted to. C700, 000. ...

Selected response from:

FVS (X)
Grading comment
Thank you, FVS.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1capitalization rate
FVS (X)
4update rate
Michael Powers (PhD)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
update rate


Explanation:
... according to the interest rate in effect. ...

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-07-29 09:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

Operations Unit www.kingcounty.gov/operations/.../OperationsUnit.aspx - CachedJun 21, 2011 – Mission: Provide quality budgeting, accounting, facilitation of service delivery , and oversight ... Annual account review for FMD budget preparation ... Develop and update rate model; Perform internal contract auditing ...
►Guidelines to Account for and Report www.docstoc.com/docs/.../Guidelines-to-Account-for-and-Repo... - CachedMar 23, 2011 – Cost Accounting Standards/Questionable Transactions-assess the allocability of costs .... tolerance balances and rate approved rates and update rate requests ..... Guidelines for annual account. Views: 0 | Downloads: 0 ...

[PDF] Santa Clarita Water Division of Castaic Lake Water Agency ... www.clwa.org/about/pdfs/SCWD_Water_Rates_Final_Report_0809.... Format: PDF/Adobe Acrobat
Update Rate Structure. The unit costs of service and the user ..... such, all SCWD accounting or reporting procedures that originally were created solely ...... Annual Account Growth. Input. Apartments (A). 0.0%. Business - Food (J) ...

[PDF] Publication 205 ribbs.usps.gov/evs/documents/tech_guides/Pub205.PDFFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... the necessary accounts and paying applicable permit, annual account ...... accounting period. Mailers have the first 10 days of the following month ... 21st day after the last day of the monthly accounting period using the following ...

[PDF] 215 4 5 12 14 17 20 21 22 23 24 BEFORE THE FLORIDA PUBLIC SERVICE ... www.psc.state.fl.us/library/filings/10/08649-10/08649-10.pd... Format: PDF/Adobe Acrobat
issues, researching accounting and regulatory developments, preparation of ..... annual account services expense be increased to $18000 per year,

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capitalization rate


Explanation:
capitalization rate
Definition
The discount rate used to determine the present value of a stream of future earnings. Equals normalized earnings after taxes divided by present value, expressed as a percentage.
http://www.investorwords.com/716/capitalization_rate.html

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-07-29 10:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

www.pwc.com/gx/en/ifrs-reporting/.../guide_capitalisation_b...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Financial instruments under IFRS. High-level summary of the revised financial instruments .... The interest capitalisation rate is applied only to .... specifically to the project; debt outstanding at 30 June 2007 amounted to. C700, 000. ...



FVS (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Thank you, FVS.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  canaria: definitely the discount rate
3 hrs
  -> Thanks C.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search