Design mark ups
French translation: schémas, plans, projets, etc. de conception
| 19:35 Mar 1, 2011 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing / Printing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Martiny Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | schémas, plans, projets, etc. de conception |
| ||
| 3 | balises |
|
Answers
1 hr confidence: 
| design mark ups balises Explanation: Les balises actives sont des éléments d'interface utilisateur de type menu qui fournissent des options fréquemment utilisées au moment du design. msdn.microsoft.com/fr-fr/library/ms171829.aspx Heureusement, deux nouvelles balises viennent à notre secours : ... Elle est très utilisée pour la création d'un design et donc va de paire avec l'attribut ... www.helpclic.net/tutoriaux/impression.php?ID=134...balises.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| design mark ups schémas, plans, projets, etc. de conception Explanation: On parle de sorties imprimante. Imprimer des balises? En imprimerie, mark-up veut dire annoter, apporter des corrections. Dans la termino AutoCad, et je pense qu'il s'agit ici de CAO, un design mark-up est un dessin, plan, schéma, projet, tracé, etc, sur lequel des corrections ont été apportées ou destiné à recevoir des corrections dans la suite du cycle de conception. Un document martyr. Il existe probablement un terme plus spécifique à la CAO, mais il n'est peut-être pas nécessaire dans la présente liste. Que voulez-vous imprimer, demande-t-on au sondé. Plutôt des photos (nécessite de la polychromie) ou des maquettes ou des épreuves, ou plutôt des schémas/plans (simple impression de traits en couleur). Ex: Redlines and Mark-ups; we can update your existing drawings (all disciplines) with changes or new information and we will always follow your standards and procedures. Redlines = drawings with changes shown using a red pen. Mark-ups = drawings with changes using any colour pen. The most common way to mark up a drawing in using the following colours to easily distinguish the change: http://cad-drafting-services.com/cad-services.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
