This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers (general)

Printer Developer

Russian translation: девелопер для принтера

14:40 Jun 16, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Printer Developer
Printer Fuser Oil
Photographic Fuser Wiper
Photographic Fuser Solvent
Printwheel
Printer Developer
Oleg Shirokov
Local time: 21:02
Russian translation:девелопер для принтера
Explanation:
Selected response from:

Marina Aidova
Moldova
Local time: 21:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4девелопер для принтера
Marina Aidova
5носитель для принтера
koundelev
3проявитель тонера (принетра)
Enote


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
printer developer
девелопер для принтера


Explanation:


Marina Aidova
Moldova
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Gumenyuk: ну можно еще ферромагнитный порошок
3 mins
  -> Спасибо!
agree  mk_lab
20 mins
  -> Спасибо!
agree  Oleksandr Pryshlyak
2 hrs
  -> Спасибо!
agree  Victor Sidelnikov: проявитель принтера
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
printer developer
носитель для принтера


Explanation:
Носитель в виде мелких шариков используется в принтерах ксерографического типа для переноса тонера на селеновый барабан со скрытым электрографическим изображением.
Тонер прилипает к заряженным участкам поверхности барабана - происходит "проявление" (developement) скрытого изображения.

koundelev
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
printer developer
проявитель тонера (принетра)


Explanation:
...

Enote
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Sidelnikov: В принципе можно и так. Однако, поскольку это, как вижу, список кодов, скобки явно использовать нельзя. А вот если убрать либо "принтер" как таковой, либо скобки, боюсь, не получится
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search