21:01 May 22, 2010 |
|
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | Инвентарная книга учета объектов основных средств |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
NIBR |
|
nibr Инвентарная книга учета объектов основных средств Explanation: по смыслу - это стоимость капитальных активов, т.к. она растет за счет Acquisition, New Business and Growth, а снижается или остается неизменной при замене старого оборудования новым (Renewal and Replace) -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2010-05-22 21:52:52 GMT) -------------------------------------------------- а еще точнее - Баланс основных средств по инвентарной книге -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-05-22 22:13:16 GMT) -------------------------------------------------- редко, но встречается Inventory Balance Register Какой-то "левый" этот ваш NIBR... Похоже на чье-то одноразовое изобретение |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins |
Reference: NIBR Reference information: Net Incremental Billed Revenue никогда не встречал, врать не хочу -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2010-05-22 21:33:09 GMT) -------------------------------------------------- по смыслу - это стоимость капитальных активов, т.к. она растет за счет Acquisition, New Business and Growth, а снижается или остается неизменной при замене старого оборудования новым (Renewal and Replace) -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2010-05-22 21:48:32 GMT) -------------------------------------------------- Инвентарная книга учета объектов основных средств - по смыслу подходит, но не ложится на расшифровку из acronymfinder... Возможно, это нечто типа Net Inventory Book Register |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.