Richtofferte
French translation: offre préliminaire/non contractuelle/devis estimatif
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Sep 16, 2008 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Law: Contract(s) / Devis, types d'offres commerciales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | offre préliminaire/non contractuelle//devis estimatif |
| ||
| 4 +1 | offre indicative/ offre non-contraignante |
| ||
| 4 | offre suggérée |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
offre suggérée Explanation: il s'agit d'une offre provisoire, sumouse à titre d'orientation -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-09-16 17:50:40 GMT) -------------------------------------------------- pardon: soumise à ----- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3offre préliminaire/non contractuelle//devis estimatif Explanation: En me basant sur la réponse donnée en anglais... Les lois . la consommationEn d'autre terme, ce document d'offre préliminaire doit vous parvenir avant ... D'une manière générale, l'offre préliminaire est proposée directement par ... www.weprotectyour.net/article-111.html Vous parlez de "devis", donc pourquoi pas "devis estimatif" (preliminary estimate). |
| |
Grading comment
| ||
