17:43 Jul 25, 2008 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FishX Poland Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | compromise the integrity of the loads |
| ||
4 | loss of tightness by/of/in the loads |
| ||
3 | leaking of the loads |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
leaking of the loads Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-07-25 18:07:40 GMT) -------------------------------------------------- If there is a leakage in the area of the temperature sensor (10) , the capillary tube (11), or the safety thermostat (6), the regulating valve (4) opens. Rozszczelnienie w przestrzeni czujnika temperatury (10), rurki kapilarnej (11) lub mieszka termostatu bezpieczeństwa (6), spowoduje otwarcie zaworu sterującego (4). -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-07-25 18:12:42 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście można też: LEAKAGE -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-07-25 18:20:26 GMT) -------------------------------------------------- On 17 December 2002, the European Commission stated its Commission Reply to Parliamentary Question on EU control and oversight of nuclear loads travelling... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compromise the integrity of the loads Explanation: ...could have compromised the integrity of the loads chociaż nie mam nic przeciwko 'leak' w tym zdaniu. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|