KudoZ question not available

English translation: since it does not depend on the microlocation

15:10 Sep 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Financial
Portuguese term or phrase: por independer da micro-localização
Custo de operação / ano – adotou-se o valor de R$ 10 milhões na localização atual e de R$ 20 milhões na nova fábrica, como o custo total que permanece constante por independer da micro-localização.
Ivaneide
Brazil
Local time: 03:25
English translation:since it does not depend on the microlocation
Explanation:
My suggestion.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:25
Grading comment
Thank you everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1since it does not depend on the microlocation
Marlene Curtis
4as it doesn't depend on the micro-location
rhandler


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
as it doesn't depend on the micro-location


Explanation:
Veja estes exemplos para "depend on the micro-location":

[PDF] SOUTH WEST HERTFORDSHIRE EMPLOYMENT SPACE STUD
YFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
will depend on the micro-location and character of individual sites. To meet. footloose demand displaced from Three Rivers, Watford ideally should provide ...
www.dacorum.gov.uk/PDF/EmploymentStudy_ExecSummary.pdf

Microsoft Word - final report 24 jan 05.doc
File Format: Unrecognized - View as HTML
ƒ How far gains in Watford, for example, can compensate losses in Three Rivers, will depend on the micro-location and character of individual sites. ...
www.watford.gov.uk/ccm/cms-service/download/asset/?asset_id...


rhandler
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 606
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
since it does not depend on the microlocation


Explanation:
My suggestion.

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 733
Grading comment
Thank you everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search