GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- nákazlivosť -ti ž. 1. ▶ schopnosť nakaziť, preniknúť do organizmu a vyvolať ochorenie: n. chrípky; zosilnená, znížená n. vírusu; miera, obdobie nákazlivosti choroby; medzi ochorenia s vysokou nákazlivosťou patria ovčie kiahne Ľudovít Štúr Language Institute - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Nie sú však nereálne, keďže základná nákazlivosť vírusu (vyššie spomínaná hodnota R0) nie je presne známa a v niektorých krajinách a regiónoch bola aj oveľa vyššia, než s akou rátali vládni analytici (R0 = 4). - Weekly Týždeň by Jan Ramza
- Americkí vedci teraz zistili, že jej vysokú nákazlivosť spôsobil gén, ktorý sa môže preniesť aj na neškodné chrípkové vírusy, napísal časopis Nature. - Daily SME by Jan Ramza
- Zatiaľ čo pri mobilite ráta IZP s troma scenármi, pre nákazlivosť vírusu (R0) si zvolil konštantu, a to hodnotu R0 = 4. - postoj.sk by Jan Ramza
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- КОНТАГИО́ЗНОСТЬ (от лат. contagiosus – заразительный, заразный) (заразительность), свойство инфекционных болезней передаваться от больных людей или животных здоровым. Характеризуется индексом К. (ИК), величина которого определяется процентным количеством лиц (ранее не болевших и непривитых), которые заболели клинически выраженной формой болезни после общения с больными. ИК достаточно типичен для разл. инфекций, зависит от вирулентности возбудителя и степени восприимчивости людей, обусловленной уровнем врождённого иммунитета. Так, ИК при кори достигает 0,98 (т. е. ею переболевают почти 100% лиц, контактировавших с больными корью), а при эпидемич. паротите – 0,35–0,40 (переболевают 35–40% лиц, контактировавших с больными). ИК может колебаться под влиянием внешних факторов (напр., приобретённый иммунодефицит). Большая российская э� - by Mark Rabkin
- Example sentence(s)
- С этимологических позиций термины "инфекционный" (от лат. infectio - заражение), "контагиозный" (от лат. contagiosus - заразительный) и "заразный" (русское слово) являются абсолютными синонимами и словосочетание "инфекционная болезнь" означает то же, что и "контагиозная болезнь" или "заразная болезнь". Тем не менее термин "контагиозность инфекционной болезни", широко используемый в эпидемиологии, понимается разными авторами не в тождественном смысле. Соответственно нет единого мнения и относительно того, правомерно ли дифференцировать инфекционные болезни на контагиозные и неконтагиозные. - Электронная библиоте� by Mark Rabkin
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |