GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Accueil - portugais
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Acontece quando há um aumento inesperado do número de casos de determinada doença em uma região específica. Em algumas cidades, a dengue, por exemplo, é tratada como um surto e não como uma epidemia, pois acontece em regiões específicas (como um bairro). Telessaúde São Paulo - by Cátia Santana
- Example sentence(s)
- Assim que surgiu, o coronavírus era classificado como um surto. Ele acontece quando há o aumento brusco de casos de uma doença em determinada região. Foi o que aconteceu na província de Hubei em janeiro deste ano. Um vírus misterioso apareceu na população em Wuhan, a maior cidade da província, e começou a se espalhar rapidamente. Em uma semana, os cientistas chineses já haviam sequenciado o genoma do coronavírus e compartilhado as informações com pesquisadores de todo o mundo por meio de um banco de dados.
- Super Interessante by Cátia Santana
- OMS alerta que surto de coronavírus poderá se transformar em pandemia - https://agenciabrasil.ebc.com.br/interna by Cátia Santana
- Related KudoZ question
Compare [close] - slovaque
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Náhle vzniknutie alebo náhle objavenie sa napríklad vojny alebo ochorenia. Own research - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- V záujme zmiernenia dôsledkov na životné podmienky ľudí, ako aj na hospodárstvo, Komisia prijala komplexnú hospodársku reakciu na vypuknutie pandémie, uplatnila úplnú flexibilitu fiškálnych pravidiel EÚ, zrevidovala svoje pravidlá štátnej pomoci a zaviedla investičnú iniciatívu v reakcii na koronavírus vo výške 37 miliárd EUR s cieľom zabezpečiť likviditu pre malé podniky a sektor zdravotnej starostlivosti. - European Commission by Jan Ramza
- Na Slovensku nehrozí v najbližších týždňoch vypuknutie pandémie chrípky, i keď Štátny fakultný zdravotný ústav (ŠFZÚ) zaznamenáva v súčasnosti mierny nárast respiračných ochorení. - Daily SME by Jan Ramza
- Po vypuknutí pandémie nového koronavírusu je recesia v Nemecku, najväčšej európskej ekonomike, v prvej polovici tohto roka neodvrátiteľná. - openiazoch.zoznam.sk by Jan Ramza
- Related KudoZ question
- Compare this term in: arabe, bulgare, chinois, allemand, néerlandais, grec, anglais, espagnol, persan (farsi), français, hongrois, italien, coréen, polonais, roumain, russe, slovène, turc, ukrainien
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |