GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - немецкий
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Von einem Krankheitsausbruch spricht man im Allgemeinen, wenn die Anzahl von Personen mit einer bestimmten Infektionskrankheit in einer bestimmten Region und/oder einem bestimmten Zeitraum die erwartete Anzahl dieser Erkrankungen übersteigt. Robert-Koch-Institut - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Die Pandemie ist ebenso wie die Epidemie ein heftiger Ausbruch einer Krankheit, jedoch ist die Epidemie immer noch auf bestimmte Gebiete beschränkt. Pandemien sind dagegen länder- und kontinentübergreifend. - Wikipedia by Steffen Walter
- SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) ist eine hochansteckende virale Erkrankung der Atemwege, die sich in grippeähnlichen Beschwerden wie Fieber, Kopfschmerzen, Krankheitsgefühl und Muskelschmerzen äussert. Die Erkrankung führt oft zu einer Lungenentzündung und nimmt vergleichsweise häufig einen tödlichen Ausgang. Verursacht wird die Infektion vom SARS-Coronavirus (SARS-CoV), einem RNA-Virus, das im Jahr 2002 in Südchina neu aufgetreten war und sich rasch weltweit ausgebreitet hatte. Der Ausbruch führte zu 8000 Erkrankten und 774 Todesfällen. - PharmaWiki by Steffen Walter
- Der Manifestations-Index beschreibt den Anteil der Infizierten, die auch tatsächlich erkrankt sind. Studien aus unterschiedlichen Settings (Kreuzfahrtschiffausbruch, evakuierte Reiserückkehrer, Pflegeheim) bezifferten Werte von 82 % (55), 69 % (56) bzw. 86 % (57). - Robert-Koch-Institut by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - словацкий
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Náhle vzniknutie alebo náhle objavenie sa napríklad vojny alebo ochorenia. Own research - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- V záujme zmiernenia dôsledkov na životné podmienky ľudí, ako aj na hospodárstvo, Komisia prijala komplexnú hospodársku reakciu na vypuknutie pandémie, uplatnila úplnú flexibilitu fiškálnych pravidiel EÚ, zrevidovala svoje pravidlá štátnej pomoci a zaviedla investičnú iniciatívu v reakcii na koronavírus vo výške 37 miliárd EUR s cieľom zabezpečiť likviditu pre malé podniky a sektor zdravotnej starostlivosti. - European Commission by Jan Ramza
- Na Slovensku nehrozí v najbližších týždňoch vypuknutie pandémie chrípky, i keď Štátny fakultný zdravotný ústav (ŠFZÚ) zaznamenáva v súčasnosti mierny nárast respiračných ochorení. - Daily SME by Jan Ramza
- Po vypuknutí pandémie nového koronavírusu je recesia v Nemecku, najväčšej európskej ekonomike, v prvej polovici tohto roka neodvrátiteľná. - openiazoch.zoznam.sk by Jan Ramza
- Related KudoZ question
- Compare this term in: арабский, болгарский, китайский, голландский, греческий (новогреческий), английский, испанский, персидский (фарси), французский, венгерский, итальянский, корейский, польский, португальский, румынский, русский, словенский, турецкий, украинский
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |