GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Start - Slowaaks
- Search
- Term
- Medisch (algemeen)
- Definition(s)
- Samoizolácia je slovo, ktorým sa označuje vlastné izolovanie sa od okolia, napr. ako v prípade človeka nakazeného vírusom. Own research - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Britský premiér Boris Johnson bude po týždni naďalej pokračovať v samoizolácii vo svojej rezidencii na Downing Street 10, keďže stále má symptómy ochorenia COVID-19. - teraz.sk by Katarina Mihalova
- Predseda Európskeho parlamentu (EP) David-Maria Sassoli v utorok uviedol, že po návrate z Talianska sa z preventívnych dôvodov nachádza v samoizolácii vo svojom bruselskom sídle. Dôvodom je epidémia nákazy novým typom kronavírusu, pričom Taliansko je jednou z najviac postihnutých krajín. - parlamentnelisty.sk by Katarina Mihalova
- V prípade odmietnutia hospitalizácie a liečby pacientom musí zostať v karanténe (samoizolácia) až do úplného zotavenia a pravidelne informovať o svojom zdravotnom stave priamo kontaktnú osobu v zariadení, na ktorú sa pacient obrátil so žiadosťou o lekársku pomoc, alebo prostredníctvom zamestnancov veľvyslanectva / konzulátu cudzieho štátu, ktorého je pacient občanom. - mzv.sk by Katarina Mihalova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spaans
- Search
- Term
- Medisch (algemeen)
- Definition(s)
- Indicación de permanecer aislado por medios propios del contacto con otras personas. De manera ideal, el autoaislamiento implica el establecimiento de un espacio propio (una habitación con posibilidad de ventilación más un baño, generalmente en el propio domicilio) que pueda facilitar la limitación de contacto con otras personas, incluidos convivientes.
En no pocas ocasiones, el término autoaislamiento es utilizado como sinónimo de aislamiento domiciliario. En función del contexto específico puede resultar necesario desambiguar el sentido de autoaislamiento (self-isolation). Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Entre las muchas preguntas que la comunidad se hace con las nuevas ordenes estatales y locales se encuentra, cuál es la diferencia entre la autocuarentena y el autoaislamiento.
- LA Times by Chema Nieto Castañón
- la persona debe indicar su lugar de autoaislamiento e información sobre sus medios de contacto (número de teléfono), información breve sobre su estado de salud...
[Aquí autoaislamiento es utilizado con el sentido más genérico de aislamiento domiciliario] - Ministerio Asuntos Exteriores (España) by Chema Nieto Castañón
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Servisch, Servisch, Kroatisch, Kroatisch, Albanees, Albanees, Arabisch, Arabisch, Bulgaars, Bulgaars, Duits, Duits, Nederlands, Nederlands, Grieks, Grieks, Engels, Spaans, Perzisch (Farsi), Perzisch (Farsi), Frans, Frans, Italiaans, Italiaans, Koreaans, Koreaans, Litouws, Macedonisch, Macedonisch, Maleis, Portugees, Portugees, Roemeens, Roemeens, Russisch, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Sloveens, Turks, Turks, Oekraïens, Oekraïens, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |