ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas

Turkish to English çevirmenleri: çevirmenler ve tercümanlar dizini

Turkish > English çevirmenler ve tercümanlar » General fields

Turkish > English dillerinde Tech/Engineering alanında uzman çevirmenler (1364)
Turkish > English dillerinde Art/Literary alanında uzman çevirmenler (8700)
Turkish > English dillerinde Medical alanında uzman çevirmenler (4209)
Turkish > English dillerinde Law/Patents alanında uzman çevirmenler (3252)
Turkish > English dillerinde Science alanında uzman çevirmenler (5849)
Turkish > English dillerinde Bus/Financial alanında uzman çevirmenler (871)
Turkish > English dillerinde Marketing alanında uzman çevirmenler (959)
Turkish > English dillerinde Other alanında uzman çevirmenler (21739)
Turkish > English dillerinde Social Sciences alanında uzman çevirmenler (53)

Turkish > English çevirmenler ve tercümanlar » Specific fields

Turkish > English çevirmenler: Muhasebe (637)
Turkish > English çevirmenler: Reklamcılık / Halkla İlişkiler (1575)
Turkish > English çevirmenler: Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Turkish > English çevirmenler: Tarım (485)
Turkish > English çevirmenler: Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık (195)
Turkish > English çevirmenler: Antropoloji (334)
Turkish > English çevirmenler: Arkeoloji
Turkish > English çevirmenler: Mimarlık (453)
Turkish > English çevirmenler: Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları (754)
Turkish > English çevirmenler: Astronomi & Uzay (233)
Turkish > English çevirmenler: Finans (genel) (1377)
Turkish > English çevirmenler: Otomasyon & Robotik
Turkish > English çevirmenler: Otomotiv / Otomobil & Kamyon
Turkish > English çevirmenler: Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) (464)
Turkish > English çevirmenler: Botanik (191)
Turkish > English çevirmenler: İnşaat / İnşaat Mühendisliği
Turkish > English çevirmenler: İşletme/Ticaret (genel)
Turkish > English çevirmenler: Malzeme (Plastik, Seramik vb.) (379)
Turkish > English çevirmenler: Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş (1006)
Turkish > English çevirmenler: Kimya; Kimya Bilimi/Müh (512)
Turkish > English çevirmenler: Şiir & Edebiyat
Turkish > English çevirmenler: Sinema, Film, TV, Drama (1539)
Turkish > English çevirmenler: Tekstil / Giyim / Moda
Turkish > English çevirmenler: Telekom(ünikasyon)
Turkish > English çevirmenler: Bilgisayar (genel) (1321)
Turkish > English çevirmenler: Bilgisayar: Donanım (733)
Turkish > English çevirmenler: Bilgisayar: Yazılım
Turkish > English çevirmenler: Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Turkish > English çevirmenler: Hukuk: Sözleşme(ler) (1071)
Turkish > English çevirmenler: Aşçılık / Mutfak Kültürü
Turkish > English çevirmenler: Kozmetik, Güzellik (506)
Turkish > English çevirmenler: Tıp: Diş Hekimliği (255)
Turkish > English çevirmenler: İletişim Ortamları / Multimedya
Turkish > English çevirmenler: İktisat (1032)
Turkish > English çevirmenler: Eğitim / Pedagoji (1258)
Turkish > English çevirmenler: Elektronik / Elekt Müh
Turkish > English çevirmenler: Enerji / Güç Üretimi (588)
Turkish > English çevirmenler: Mühendislik (genel) (909)
Turkish > English çevirmenler: Mühendislik: Endüstri (457)
Turkish > English çevirmenler: Mekanik / Makine Mühendisliği (663)
Turkish > English çevirmenler: Nükleer Müh/Bilm (157)
Turkish > English çevirmenler: Çevre & Ekoloji
Turkish > English çevirmenler: Ezoterik Uygulamalar
Turkish > English çevirmenler: Balıkçılık (71)
Turkish > English çevirmenler: Folklor (208)
Turkish > English çevirmenler: Gıda & Mandıra (732)
Turkish > English çevirmenler: Ormancılık / Ahşap / Kereste (158)
Turkish > English çevirmenler: Mobilya / Ev Araç Gereçleri (301)
Turkish > English çevirmenler: Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu (937)
Turkish > English çevirmenler: Madencilik & Mineraller / Mücevher
Turkish > English çevirmenler: Soybilim (37)
Turkish > English çevirmenler: Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Turkish > English çevirmenler: Genetik (186)
Turkish > English çevirmenler: Coğrafya (348)
Turkish > English çevirmenler: Jeoloji (143)
Turkish > English çevirmenler: Kamu Yönetimi / Siyaset
Turkish > English çevirmenler: Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Turkish > English çevirmenler: Tıp: Genel Sağlık (704)
Turkish > English çevirmenler: Tarih
Turkish > English çevirmenler: Turizm & Seyahat (1859)
Turkish > English çevirmenler: İnsan Kaynakları
Turkish > English çevirmenler: Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Turkish > English çevirmenler: Sigorta (377)
Turkish > English çevirmenler: Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği (655)
Turkish > English çevirmenler: İnternet, e-Ticaret (884)
Turkish > English çevirmenler: Yatırım / Tahvil, Senet
Turkish > English çevirmenler: Metalurji / Döküm
Turkish > English çevirmenler: BT (Bilgi Teknolojisi) (881)
Turkish > English çevirmenler: Basın & Yayın (712)
Turkish > English çevirmenler: Gayri Menkul (346)
Turkish > English çevirmenler: Hukuk (genel)
Turkish > English çevirmenler: Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Turkish > English çevirmenler: Hukuk: Vergilendirme & Gümrük (474)
Turkish > English çevirmenler: Dilbilim
Turkish > English çevirmenler: Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye (817)
Turkish > English çevirmenler: İşletme Yönetimi
Turkish > English çevirmenler: İmalat Sanayii (509)
Turkish > English çevirmenler: Gemi, Denizcilik, Gemicilik (258)
Turkish > English çevirmenler: Pazarlama / Pazar Araştırması (1112)
Turkish > English çevirmenler: Matematik & İstatistik (362)
Turkish > English çevirmenler: Tıp (genel)
Turkish > English çevirmenler: Tıp: Kardiyoloji (242)
Turkish > English çevirmenler: Tıp: Cihazlar (397)
Turkish > English çevirmenler: Tıp: Eczacılık
Turkish > English çevirmenler: Meteoroloji (41)
Turkish > English çevirmenler: Metroloji
Turkish > English çevirmenler: Askerlik / Savunma (386)
Turkish > English çevirmenler: Müzik (593)
Turkish > English çevirmenler: İsimler (kişi, kuruluş)
Turkish > English çevirmenler: Beslenme (268)
Turkish > English çevirmenler: Petrol Müh/Bilm (321)
Turkish > English çevirmenler: Diğer
Turkish > English çevirmenler: Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Turkish > English çevirmenler: Patent (259)
Turkish > English çevirmenler: Felsefe
Turkish > English çevirmenler: Fizik
Turkish > English çevirmenler: Basımcılık & Yayımcılık
Turkish > English çevirmenler: Psikoloji (598)
Turkish > English çevirmenler: Din
Turkish > English çevirmenler: Perakende (264)
Turkish > English çevirmenler: Güvenlik (122)
Turkish > English çevirmenler: SAP (93)
Turkish > English çevirmenler: Bilim (genel)
Turkish > English çevirmenler: Argo (161)
Turkish > English çevirmenler: Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. (1092)
Turkish > English çevirmenler: Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence (430)
Turkish > English çevirmenler: Arazi Ölçümü (285)
Turkish > English çevirmenler: Şarap / Şarapçılık / Bağcılık (100)
Turkish > English çevirmenler: Zooloji

Turkish > English translators and interpreters


Üyelik sütunu hakkında ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
Identity Verified   Mustafa Er (BSc MA)
  I deliver, certified 10+ yrs full time
Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, interpreter, German, Turkish, English, sworn, certified, law, legal, technical, engineering, Patents, engineering, accounting, finance, banking, insurance, contracts, agreements, medical, marketing, business, commerce, investment, securities, trademarks, copyrights, computers, web sites, Deutsch, Englisch, Türkisch, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, court, conference, consecutive ... Turkish/English
Türkiye
71 points
Turkish > English
  BETA LANGUAGE
  QUALITY ASSURED TRANSLATION
English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, Academic Translation, Articles, Social Sciences, International Politics, Eu Studies, Public Administration, Law, History, Economics, Communication, Education Sciences, Physical Education And Sports, Pre-School Education, Psychological Counseling And Guidance, Fine Arts, Public Relations, Sociology, Psychology, Business Administration, Production Management And Marketing, Organizational Behavior, Human Resources Management, International Quality Management, Finance, Banking, Statistics, Investment Management, Capital Market And Stock Exchange, Labor Economics, International Trade, Tourism&Travel, Pharmaceutics, Medicine, Veterinary Medicine, Health Management, Nursery, Biology, Mathematics, Physics, Chemistry, Aerospace Sciences, Metallurgical And Materials Engineering, Geological Engineering, Industrial Engineering ... Turkish
Türkiye
67 points
Turkish > English
Identity Verified   Pelin Yildiz
  
English, Turkish, software, hardware, information technology, legal, contracts, agreements, laws, regulations, legislations, finance, financial statements, documentation, quality, quality assurance, specifications, users guide, handbooks, marketing materials, web site, transportation, energy, renewable energy, fuel, petroleum, Patent, construction, IT, non-disclosure agreements ... Turkish
Türkiye
0 points
Turkish > English
Identity Verified   Burcu Demirörs
  www.helico.com.tr
German to Turkish translation, Turkish to German translation, English to Turkish translation, Turkish to English translation, German to English translation, English to German translation, quality translation, editing, proofreaDing, reviewing, article writing, localization, sworn translation, Turkish sworn translation, German sworn translation, English sworn translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, written translation, desktop publishing, transcription, voice recorDing, etc. ... Turkish
Türkiye
0 points
Turkish > English
Identity Verified   aliyucel
  Certified Professional
English, Turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, localization, localization service, localization services, website localization, web-site localization, professional, professional translator, professional interpreter, English to Turkish translator, English to Turkish interpreter, Turkish to English translator, Turkish to English interpreter, English translator, English interpreter, Turkish translator, Turkish interpreter, certified, certified translator, certified interpreter, freelancer, freelance translator, freelance interpreter, art, literature, law, scientific, thesis, letter of consent, letter of attorney, power of attorney, trade register, report, technical, agreement, contract, marketing, advertisement, ads, market, market research, public relations, notary, notary public, video games, games, computer games, video game translation, game translation, computer game t ... Turkish
Türkiye
36 points
Turkish > English
Identity Verified   Naz Başak Günday
  Accurate, trouble-free translation.
translation, Turkish translator, English to Turkish, Turkish to English, academic text, proofread, arts, social sciences, finance, history, mythology, technology, literary, law, legal documents, legal document, contract, agreement, subtitling, transcription, captioning, marketing, cinema, film, critique, forwarDing, transportation ... Turkish
Türkiye
0 points
Turkish > English
Identity Verified   Selcuk Akyuz
  English to Turkish translator
fashion, textile, beauty products, cosmetics, make-up, marketing, market research, advertising, public relations, manuals, environment ... Turkish
Türkiye
700 points
Turkish > English
Identity Verified   Raffi Jamgocyan
  Microsoft Certified Tech. Specialist
accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, collateral, communication, company, computer, contract, corporation, correspondence, document, economy, editing, education, energy, English, environment, establishment, excel, finance, financial, firm, Folklore, geography, hardware, health, history, HR, human, IT, immovable, industry, institution, insurance, international, internet, investment, law, literature, localization, management, manager, manufacture, manufacturing, market, marketing, media, medical, microsoft, mortgage, movable, national, network, organization, passport, Patent, pharmaceutical, powerpoint, private, proofreaDing, public, relations, publish, publishing, real estate, record, registration, research, resource, retail, security, social, software, survey, system, telecommunication, tourism, trade, training, translation, Turkish, website, word, ağ, anlaşma, araştırma, basın, belge, bilgisayar, BT, Coğrafya, çevre, diploma, ... Turkish
Türkiye
606 points
Turkish > English
  ATIL KAYHAN
  Think International from the Start!
adult learning, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, human resources, hrd, instruction, design, engineering, management, industrial, international, executive, manufacturing, production, factory, mechanical, quality, machinery, resume, research, robert college, safety, science, sdwt, teams, development, kepner-tregoe, muslim, computer, web, Internet, systems, technical, Turkish, vehicle, tobacco, cigarette, planning, textbook, text, book, tv, radio, newspaper, news, article, USA; ARASTIRMA, otomotiv, iletisim, egitim, gelistirme, mekanik, mekanizma, dizayn, TASARIM, mühendis, mühendislik, yönetim, yöneticilik, üretim, kalite, fabrika, makina, makine, bilim, sistem, sistemler, teknik, araç, tütün, sigara, planlama, ARIZA bulma, talimat, endüstri, endüstriyel, Güvenlik, ekip, bilgisayar, tercüman, çevirmen, okul, bogaziçi, üniversite, asistan, ingilizce, türkçe, türkiye, amerika, ABD, ULUSLARARASI, kitap, dergi, makale, gazete, haber, radyo ... Turkish
Türkiye
399 points
Turkish > English
Identity Verified   chevirmen
  a solid touch to translation...
Türkçe, Çevirmen, Aerospace, LanDing Platform Dock, LanDing Platform, LPD, Havuzlu, Havuzlu Çıkarma Gemi, Çıkarma Gemi, Türbin, Gemi Türbin, Korvet, Fırkateyn, Deniz Kuvvetleri, Navy, Air Force, Army, KKK, TSK, Aviation, Business, Commerce, Contract, Law, Engineer, Engineering, Translation, Translator, Turkish to English, Translator, Turkish English Translator, Interpreter, Interpretation, Pricewise, Localization, Power Generation, Translator, Energy Agreement, Master Franchise, Pipe, line, pipeline, welDing, BidDing, Tender, Turkey, Türkçe, Turkish, İngilizce, Tercüman, Çeviri, Türkçe, İngilizce, İngilizce Türkçe Çevirmen, Mütercim, Converter, Trados, contractor, subcontract, subcontractor, Turbine, Turbine Blades, Condenser, Boiler, Piping, Metro, Tunnel, Highway, Asphalte, Chromium, Alloy, Chrome, Steel, Stainless, Composite, Armor, Shield, Weapon, Arms, Munitions, Aerodrome, Aeroplane, Aircraft, Uçak, Havalimanı, Havaalanı, Pist, Taksi, Yolu, Apron, Teknik Şartname, Deicer, Buz Çöz ... English/Turkish
Türkiye
301 points
Turkish > English
Identity Verified   1964
  Turkish Freelancer -since 1983
MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, Tender Document, Tender File, Tender Authority, BidDing, Contract, Sub-Contract, Legal, Agreements, Manuals, User's Manuals, Patent translations, Patents, Turkish Translator, Turkish translation, Financial, Business, Political, Copywriter, Copywriting Localization, Localisation, Turkish localization, DTP, Turkish Sworn, Sworn Translator, Web Page translation, Turkish Web Page translation, Windows XP, Digital Camera, PocketDV, PC Camera, Video Camera, Camcorder, Satellite Receiver, Decoder, Mainboard, Motherboard, Strings translations, Fiche de sécurité, MSDS, Material Safety Data Sheet, Laparoscopy, Dentistry, composite, Cements, Sealants, Vacuum Cleaner, Air Conditioner, Satellite Receiver, source, help files, OSD, CNC, Machining, Software, Web Pages, HTML, DHTML, Visual Basics, C, C++, CSS, Scripting, DOS, Windows, Office, Pa ... Turkish
Türkiye
356 points
Turkish > English
Identity Verified   Erkan Dogan
  Fail to prepare, prepare to fail...
English-Turkish, English-to-Turkish, English to Turkish, English-Turkish translation, English-to-Turkish translation, English to Turkish translation, English, Turkish, Turkey, Istanbul, Ankara, New York, London, Chicago Translator, translation in Chicago, reliable translations, Law (general), Electronics, Electrical Engineering, Electrical, Industrial, Telecom(munications), Telecommunications, Mechanical Engineering, Mechanical, Engineering, Industrial Engineering, Government / Politics, Military / Defense, History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Insurance, policy, business, contract, attractions, specifications, technical, technical specifications, user manuals, management, training manual, marketing, quality control, sales, certification, localization, policy documentation, policy documents, reasonable, quote, fast turnaround, sworn translator, certified translator, certification, approval, court documents, statement, interpretation. ... Turkish
Amerika Birleşik Devletleri
347 points
Turkish > English
Identity Verified   Harold Lemel
  High quality promptly delivered work
Turkish, Hebrew, Albanian, Yiddish, agriculture, law, contracts, legislation, natural resources, development, property, certificates, news, editing, politics, social, economic, finance, balance sheets, spreadsheets, marketing survey, surveys, questionnaires, letter, land title, lease, claim, permit, financial statement, human resources, export, import ... English
Amerika Birleşik Devletleri
82 points
Turkish > English
Identity Verified   Paula D
  English native speaker
British English, English native speaker, history, politics, literature, arts, music, business, architecture, human resources, localisation, transcration, aviation industry, energy efficiency, ... English
Birleşik Krallık
8 points
Turkish > English
Identity Verified   Paris2083
  Exceptional Quality, Reliable Delivery
marketing, website, websites, academic, literary, literature, journal, article, manual, public relations, native, Turkish, English ... English
Türkiye
0 points
Turkish > English
  JonathanBlum
  Timely, Accurate, Confidential
Turkish, English, localization, subtitling, journal articles, social services, biological sciences, environment, ecology, biology, business, politics, design, Native English, Native English Speaker ... English
Amerika Birleşik Devletleri
0 points
Turkish > English
  Andrew Gilmour
  Dilleri var bizim dile benzemez!
insurance, reinsurance, business, history, politics, chess ... English
Birleşik Krallık
0 points
Turkish > English
  Can (John) Guven
  perfect translations for communications
technical, medical, legal, management, Turkish, English, translations, interpretations, voice overs, subtitles ... English
Kanada
0 points
Turkish > English
Identity Verified   Michael Entin
  "Never missed a deadline"
Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, Patents, insurance, advertisement, computer, software, hardware, technology, military, telephony, localization, health, medicine, pharmaceutical, pharmaceutics, finance, accounting, oil, gas, industry, education, diploma, transcript, handwritten, history, education, electric, electrical, engineering, latin, cyrillic, PDF, technical, proofreaDing, editing, manuals, subtitles, voice-over, biomedicine, chemistry, chemical, medical, IT, biochemistry, medical instruments, medical devices ... English
Amerika Birleşik Devletleri
0 points
Turkish > English
Identity Verified   Eser Perkins
  Reliable, prompt and accurate
serbest çevirmen, English translator, English, İngilizce, çeviri, çevirmen, freelance, freelancer, freelance translator, English-Turkish translator, İngilizce-Türkçe çeviri, freelance translation, tercüme, tercüman, transcription, transkripsiyon, children's book, artistic texts, social science, philosophy, art history, criticism, conference texts, literary, management, marketing, public relations, education, journalism, tourism, travel, film, cinema, TV, public administration, kamu yönetimi, marketing and advertising, pazarlama ve reklam, medical, tıbbi, literary, literatür, arts and crafts, sanat ve el sanatları, computers, bilişim, scientific, bilimsel, sanatsal, agriculture, Tarım, genel ... Turkish
Türkiye
167 points
Turkish > English
Identity Verified   betül asiye karpuzcu
  High quality + continuous availability
Medical and Technical translation, Turkish (native) English, IFUs, academic papers, scientific article, peer-reviewed journal, transliteration, book chapters, manuals, clinical trials, dentistry, website translation, thesis proofreaDing, manuscripts, medical reports, patient records, radiology report, pathology report, discharge summary, product inserts, medical software, proofreaDing, editing, project management, language services İngilizce, Türkçe, Tıbbi, akademik, tercüme, makale çevirisi, ... Turkish
Türkiye
120 points
Turkish > English
Identity Verified   Aydin Yulug
  Translation by Medical Doctor
Medical Technical Science Business and Marketing ... English/Turkish
Türkiye
64 points
Turkish > English
Identity Verified   Emin Arı
  My fingers do translate...
software localization, web site localization, manual translation, Mechanical Engineering, Automotive, computer, IT, hardware, localization, proof reaDing, manual translation, contract, contracts, Engineer, writer, author, agreement, agreements, user agreement, localization, maintanence manual, repair manual ... Turkish
Türkiye
148 points
Turkish > English
Identity Verified   emine mizyal adsiz
  Bilingual background, quick turnaround
art, culture, tourism, social sciences, multimedia, English voiceover, nursing, law, contracts, agreements ... English/Turkish
Türkiye
20 points
Turkish > English
  Nuri Razi
  Mechanical Engineering-Automotive

Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical translator, finance, law, automotive, mechanical, engineer, economist, engineering, economics, petroleum, chemistry, native Turkish translator, Turkish translator, localization, service, medical, interpreter, ethnic, petrochemistry, native, experience, commitment, professional, proofreaDing, subtitling, editing, переводчик, турецкий переводчик, турция, DTP, xml, Passolo, Framemaker, ATA, member, American Association of Translators, interpreter, SDL Trados, IT, information technology, proofreader, editor, Türkçe, İngilizce Tercüman, Çevirmen, Yeminli tercüman, sworn translator, certified, ITI, simultaneous, consecutive, experienced, proficient, reference, master's degree, PHD, foreign language, Turkish, paypal, conference translator, moneybookers, SDL Studio 2011, SDL Studio 2009, Multitran, Across, Multilizer, WordFast, Deja Vu, DipTrans, DPSI, Chartered Institute of Linguists, CIOL, IOL, IOLET

...
Turkish/Turkmen
Türkiye
163 points
Turkish > English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son