Job closed This job was closed at Mar 25, 2024 15:00 GMT. PIL, SmPC and labelling for a medicinal product, 7400 words Zadáno: Mar 22, 2024 15:43 GMT (GMT: Mar 22, 2024 15:43) Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu Services required: Translation, Checking/editing Confidentiality level: MEDIUM Jazyky: angličtina -> estonština, angličtina -> finština, angličtina -> litevština, angličtina -> lotyština, angličtina -> nizozemština, angličtina -> norština, angličtina -> němčina, angličtina -> slovinština, angličtina -> řečtina Popis zakázky: Patient information leaflet, Summary of Product Charateristics, plus Labelling text and instructions for a medicinal product. You'll need to use the European Medical Agency's template for the parts of the text that are general, but you'll need to have a good grasp of medical terminology and translation for the rest of it. Willingness and ability to use Memoq would help, as that is our CAT tool of choice, but other programs are also fine. Please give me a price per source word, plus a price for proofreading, if you also interested in that. Please CLEARLY state your language pair, and list your relevant experience. Thanks! Zdrojový formát: Microsoft Word Formát pro dodání: Microsoft Word Payment terms: 30 dnů od data fakturace. Poster country: Maďarsko Volume: 7,414 words Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky): Členství: Nečlenové mohou zasílat nabídky po 12 hodinách Požadovaná oblast specializace: Medicína Požadované obory specializace: Medical: Pharmaceuticals Obor: Medicína: léčiva Osvědčení: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate. Termín odeslání nabídky: Mar 25, 2024 15:00 GMT Termín odevzdání: Apr 2, 2024 10:00 GMT Ukázka textu: Přeložení tohoto textu NENÍ vyžadováno This medicine is a radiopharmaceutical product for diagnostic use only.
Medi-MIBI contains a substance called [tetrakis(1-isocyanide-2-methoxy-2-methylpropy)copper(I)] tetrafluoroborate which is used to study the heart function and blood flow (myocardial perfusion) by making an image of the heart (scintigraphy), for example in the detection of heart attacks (myocardial infarctions) or when a disease causes reduced blood supply to (a part of) the heart muscle (ischaemia). Medi-MIBI is also used O zadavateli: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Počet obdržených nabídek: 52 (Job closed) angličtina -> řečtina: | 18 | angličtina -> němčina: | 12 | angličtina -> slovinština: | 5 | angličtina -> norština: | 5 | angličtina -> litevština: | 1 | angličtina -> nizozemština: | 8 | angličtina -> estonština: | 1 | angličtina -> finština: | 1 | angličtina -> lotyština: | 1 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
| Trados Studio 2022 Freelance |
---|
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
|
|
|