Non-English forums » German »
Off topic: OT: Frische Luft gefällig ;-) das ist ein Brüller...
Thread poster: danilingua
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 15:20
English to German
+ ...
May 1, 2007

Liverpooler Fußballstadion an der Annfield Road, Kneipe gegenüber, "The Albert", großes Transparent:

Englisch:
We welcome all football fans of the world

Deutsch:
Wir begrüßen alle Fußballventilatoren der Welt

Wir haben ja schon viel gesehen, aber das ist die Krönung

Dani... jetzt geht's rund, sagte der Papagei, und flog in den Ventilator...
 
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
Germany
Local time: 15:20
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
Immer wieder erfrischend May 1, 2007

Danke, danke, danke! Das ist echt ein Brüller Genau richtig, um den Feierabend gut gelaunt einzuläuten....
Inga
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 21:20
English to Chinese
+ ...
Ha, ha, ha... May 1, 2007

Daniela Gotta wrote:

Englisch:
We welcome all football fans of the world

Deutsch:
Wir begrüßen alle Fußballventilatoren der Welt


Soweit man mit dem "Babel Fish" auch gerade hin.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OT: Frische Luft gefällig ;-) das ist ein Brüller...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »