proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: If you work in remote interpreting, which method do you prefer or mainly use?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
May 16

This forum topic is for the discussion of the poll question "If you work in remote interpreting, which method do you prefer or mainly use?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 04:06
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
Other May 16

I'm a translator, not an interpreter.

Peter Simon
Angie Garbarino
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
ボスニア・ヘルツェゴビナ
Local time: 05:06
2009に入会
英語 から クロアチア語
+ ...
None of them May 16

None of them, as they are all badly organized and paid per minute.

I’d only consider half-day or full-day minimums (any mode).
 
IrinaN
IrinaN
米国
Local time: 22:06
英語 から ロシア語
+ ...
For one, it's not "a method". May 17

Supposedly, the question is about what a professional would call "setting, configuration, technical arrangement, platform", anything but "method". Methods should be saved for seismic data interpretation and, as Lingua 5B mentioned properly, "interpretation modes" is the term here but even those are irrelevant for the question at hand.

The way the question is asked implies that interpreters have a choice. Actual settin... See more
Supposedly, the question is about what a professional would call "setting, configuration, technical arrangement, platform", anything but "method". Methods should be saved for seismic data interpretation and, as Lingua 5B mentioned properly, "interpretation modes" is the term here but even those are irrelevant for the question at hand.

The way the question is asked implies that interpreters have a choice. Actual setting is commanded by the client and our only choice is to accept or decline. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: If you work in remote interpreting, which method do you prefer or mainly use?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »