翻译 - 艺术与业务 » Translator resources »
Hungarian monolingual dictionaries
论题张贴者: indigospooky
indigospooky
indigospooky
English英语
Feb 13, 2012

Hi everyone

Does anyone know of any decent monolingual Hungarian dictionaries that are NOT published by Akadémiai Kiadó? They seem to have cornered the market but I'm looking for alternatives - can anyone help point me in the right direction?

Thanks in advance
 
Agnes Lenkey
Agnes Lenkey  Identity Verified
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
www.wordreference.com Feb 13, 2012

Hello!

Try to have a look at the Hungarian Forum of www.wordreference.com, I always find all the information of this website very valuable! I mainly use it for English-Spanish, but there is a lot of information.

You can find it on http://forum.wordreference.com/

Hope it helps! <... See more
Hello!

Try to have a look at the Hungarian Forum of www.wordreference.com, I always find all the information of this website very valuable! I mainly use it for English-Spanish, but there is a lot of information.

You can find it on http://forum.wordreference.com/

Hope it helps!

Best regards,

Agnes ▲ Collapse
 
Gennady Lapardin
Gennady Lapardin  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 07:51
Italian意大利语译成Russian俄语
+ ...
hth Feb 13, 2012

Try "magyar on-line szótár" -akademia
About 6,190,000 results (0.18 seconds)

All are from the very respectable Akadémiai Kiadó? I can't believe.

A monolingual dictionary, which has not yet been discussed within these walls, at least in Hungarian-language forums: Tallósi szótár in 2 vol. (This is my one dollar to this thread )

[Edited at 2012-02-14 13:40 GMT]
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
美国
Local time: 00:51
正式会员 (自2002)
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
Try asking in the Hungarian forum, perhaps? Feb 14, 2012

http://www.proz.com/forum/hungarian-38.html
 
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
法国
Local time: 06:51
会员
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
Please be more specific Feb 14, 2012

Tibor Bartos, an outstanding literary translator of the second part of the 20th century, published his dictionary, "Magyar szótár" at Corvina in 2002 (ISBN: 9631351378). It is a very thorough and inspiring work for those who speak Hungarian at a native level, as it contains no explanations just lists of synonyms.
Tibor Bartos, an outstanding literary translator of the second part of the 20th century, published his dictionary, "Magyar szótár" at Corvina in 2002 (ISBN: 9631351378). It is a very thorough and inspiring work for those who speak Hungarian at a native level, as it contains no explanations just lists of synonyms.
Tinta kiadó has lots of very good dictionaries, too. Let us more about your needs so that we can help.

Best,
Attila ▲ Collapse
 
indigospooky
indigospooky
English英语
主题发起人
Thank you Feb 14, 2012

Thanks, everyone, for your ideas. This is for a research project I'm doing into monolingual dictionary data in various languages. The criteria are essentially: high-quality monolingual dictionary data, as up-to-date as possible (I'd really want data that has been updated in the last five or six years if at all possible), preferably a print dictionary, minimum 50K entries. I'll now go and look carefully at everything you suggest and see what I can come up with. Thanks again.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hungarian monolingual dictionaries







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »