| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > |
Powwow: Bologna - Italy
|
|---|
| |
Marisapad 
Local time: 20:40
English to Italian
+ ...
| un grande hurrà + 2 comunicazioni di servizio | Jun 16, 2004 |
Ciao a tutti
prima di tutto vorrei confermare, se ancora ve ne fosse bisogno, le grandi solerzia e disponibilità di Nicola, che in queste settimane si è letteralmente "sbattuto" per tutti noi.
Io sono del posto, quindi non pernotto, tuttavia per chi potesse interessare posso contribuire come segue:
Arrivo a Dozza alle ore 16 come da programma e, da lì in poi, posso mettere a disposizione un posto in auto (ho una macchina molto piccola), per raggiungere la Dulca... See more Ciao a tutti
prima di tutto vorrei confermare, se ancora ve ne fosse bisogno, le grandi solerzia e disponibilità di Nicola, che in queste settimane si è letteralmente "sbattuto" per tutti noi.
Io sono del posto, quindi non pernotto, tuttavia per chi potesse interessare posso contribuire come segue:
Arrivo a Dozza alle ore 16 come da programma e, da lì in poi, posso mettere a disposizione un posto in auto (ho una macchina molto piccola), per raggiungere la Dulcamara nel pomeriggio/serata.
Allo stesso modo, la mattina dopo posso passare da Dulcamara a prendere sempre solo una persona, per andare a Bologna-città poi a pranzo.
Oltre a ciò, nel mio grande hurrà per Nicola vorrei aggiungere che ho contattato Dulcamara per sentire se, visto il gruppo, la "gratuità" che di solito i ristoratori/albergatori concedono sul gruppo potesse (e mi pare debba) essere assegnata a Nicola.
Hanno piuttosto nicchiato, dichiarando che avevano già fatto un buon prezzo, ma non si sono tirati indietro completamente. Chiedo rinforzi per quando saremo lì: faremo una sollevazione ma mi pare che proprio gli spetti!!!!
A presto ▲ Collapse
| | | |
Ecco qua il menú della cena di sabato:
Antipasto: Tatziki, pebre, olive aromatizzate e frittata verde
Primo: Pasta furgoncin (pasta con verdure miste saltate con salsa di soia)
Secondo: fagottino mediterraneo con patate al forno, contorno di stagione e insalata
Desert: dolce di ricotta
Acqua, vino e caffè
| | | |
| Previsioni del tempo | Jun 18, 2004 |
Secondo il sito http://it.weather.yahoo.com, la condizione meterologica bolognese nell'incombente fine settimana si configura come segue:
SABATO:
Massima 28
Minima 18
Parzialmente nuvoloso
DOMENICA:
Massima: 25
Minima: 15
Si prevede pioggia (ma tanto stiamo in città quel giorno!)
In ogni caso portatevi un ombrellino, ma nulla di trop... See more Secondo il sito http://it.weather.yahoo.com, la condizione meterologica bolognese nell'incombente fine settimana si configura come segue:
SABATO:
Massima 28
Minima 18
Parzialmente nuvoloso
DOMENICA:
Massima: 25
Minima: 15
Si prevede pioggia (ma tanto stiamo in città quel giorno!)
In ogni caso portatevi un ombrellino, ma nulla di troppo pesante, si sta fin troppo bene. ▲ Collapse
| | | |
Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 20:40
German to Italian
+ ...
ne farei a meno, soprattutto a Bologna, ma mi accontento anche di pane e burro o pane e olio
| | |
|
|
|
| soia - estate | Jun 18, 2004 |
Cara Antonella,
hai un po' ragione, però alle specialità di Bologna è riservato il pranzo di domenica e sembra che, per fortuna, faccia un po' più fresco! Le nostre sono più che altro specialità invernali. D'estate cerchiamo di sopravvivere alla canicola!
Magari se trovassimo un po' di gnocco fritto!!! Tanto per la curiosità!!!
Nicola, scuuuusa!
Sei stato bravissimo e sei un bravissimo cicerone!
slt
anusca
| | | |
Dinny
Greece
Local time: 21:40
Italian to Danish
+ ...
| Catherine? Help re. ID number, pls? | Jun 18, 2004 |
Ci hai detto di portare il ns. numero di ID della Proz.com per poter verificare appunto l'ID... ma io proprio non riesco a trovare un numero del genere nel mio profilo.
Hai qualche idea dove si trova? Altrimenti dovrò arrendermi e farmi registrare come Jane Doe?
| | | |
Dinny, credo sia questo il tuo numero: è il codice che compare nell'indirizzo web della tua pagina presso Proz.com
| | | |
fgb
English to Italian
+ ...
L'unico posto dovo ho trovato il mio (e spero sia quello giusto) e' alle FAQ - la risposta alla domanda 4 sui Powwow.
| | |
|
|
|
Stavo proprio per scrivere di portarlo!!
Dunque, se cliccate sul vostro nome in alto a sinistra (dove c'è il login), vi si apre una pagina. Cliccate su Profilo > Settings, e vedrete il seguente messaggio (vi incollo il mio a mo' di esempio). Il mio ID + 6777.
Settings for member cbolton
Your profile page: http://www.proz.com/pro/6777
Your profile is complete
| | | |
| Purtroppo non posso venire | Jun 18, 2004 |
Mi dispiace moltissimo, ma non posso venire al Powwow per improvvisi problemi di famiglia. Ci tenevo molto a conoscervi e spero che ci possa essere un'altra occasione.
Un saluto
Gabriella
| | | |
| Grazie a tutti per la compagnia! | Jun 21, 2004 |
e grazie soprattutto a Nicola per la perfetta organizzazione e la guida da vero Cicerone!
| | | |
fgb
English to Italian
+ ...
E' spiaciuto moltissimo anche a me non poter venire. Mi par di capire che il vostro 19/6 e andato meglio del mio. La giornata di sabato e' iniziata male gia' dal primissimo mattino quando tornando a casa alle 2 ho perso gli occhiali da vista da sole nuovi tra la macchina e la porta di casa. Poi sono stata svegliata alle 5.30 dal camion della spazzatura e verso le 15 piccolo tamponamento in auto. Nessun ferito, solo danni al faro. Spero ci saranno altre occasioni.
| | |
|
|
|
| Grande Nicola! | Jun 21, 2004 |
Un ringraziamento ufficiale a Nicola e un caro saluto a tutti.
E' stato davvero molto bello.
Alla prossima,
Giovanna
| | | |
Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 20:40
German to Italian
+ ...
| Grazie Nicola! | Jun 21, 2004 |
Per aver organizzato un powwow così gradevole, mi ha fatto piacere rivedere i colleghi conosciuti al powwow dello scorso anno, quelli salutati poche settimane fa in Salento e conoscere tutti gli altri... però, simpatici 'sti traduttori
| | | |
| Ciao a tutti | Jun 23, 2004 |
Ciao,
sono finalmente rientrata alla base dopo un bellissimo weekend fuori. Grazie a tutti voi e grazie soprattutto a Nicola!
Ho inviato una richiesta di autorizzazione per vedere se posso anche fare la ID verification. Non appena avrò la risposta provvederò anche a fare il report per i browniz. C'è soltanto un modulo, ed una volta inoltrata non posso più tornarci sopra!
Grazie,
Catherine
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > |
Login to reply/comment 
