Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '15 eng>ron Mouth swab recoltare de probe din cavitatea bucală pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>ron bear witness by hand sub semnătura mea pro closed no 4 Jan 21 '14 eng>ron as a means of falling short in one’s duty to ca motiv pentru neîndeplinirea îndatoririi pro closed no 4 Jan 20 '14 eng>ron as a result of the dictates of those laws ca urmare a prevederilor acestor legi pro closed no 4 Jan 20 '14 eng>ron irrelevant to the persecution of cases irelevante pentru judecarea cazurilor pro closed no 4 Nov 13 '13 eng>ron country custom procedurile specifice țării respective pro closed no - Nov 10 '13 eng>ron made subject to supus pro closed no 4 Nov 10 '13 eng>ron defined blow descrise mai jos pro closed no 4 Oct 18 '13 eng>ron to amend as provided herein asupra modificărilor prevăzute în acest document/acord pro closed ok - Aug 17 '13 eng>ron Sensitive Information informații delicate pro closed ok - Jul 1 '13 eng>ron Case X versus Y speța între X și Y pro closed ok 4 Jun 14 '13 eng>ron keep indemnified a asigura/a proteja în permanență pro closed ok 4 Jun 5 '13 eng>ron Personal Learning Record evidența studiilor efectuate pro closed ok 3 May 13 '13 eng>ron Theft from the person of another furtul din proprietatea altei persoane pro closed no 4 Apr 25 '13 eng>ron FEI number cod de identificare fiscală pro closed no 4 Apr 25 '13 eng>ron Application for registration of fictitious name cerere de înregistrare a unei denumiri comerciale / unui nume comercial pro closed no 4 Apr 6 '13 ron>eng invedereaza presents pro closed no - Jun 19 '12 eng>ron Common Points of Purchase (CPP) punctul comercial fraudat / unde s-a petrecut frauda pro closed ok - Nov 29 '11 eng>ron His Honour Judge Smith domnul judecător Smith pro closed ok - Jan 5 '11 eng>ron settlement agreement înțelegere pro closed no 4 Dec 1 '10 eng>ron default neprezentare pro closed no 2 Jun 7 '09 ron>eng ne vedem nevoiţi we will have to... pro closed no - May 10 '09 ron>eng a se prezenta la ... to go to... pro closed no - Feb 12 '09 eng>ron body (unul sau mai mulţi) dintre aceştia pro closed no 4 Feb 10 '09 eng>ron police intelligence informaţiile deţinute de poliţie pro closed no - Jul 31 '08 eng>ron approval requirements condiţiile de aprobare pro closed ok - Jun 20 '08 eng>ron in -house personal propriu pro closed ok - Mar 23 '08 eng>ron "keen" este esenţial să... pro closed ok - Mar 9 '08 eng>ron high crimes and misdemeanors încălcări grave ale constituţiei / legii pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>ron otherwise establishing exercising or defending legal rights stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale pro closed ok - Feb 20 '08 eng>ron forced taking executare silită pro closed no 4 Feb 5 '08 ron>eng "plimbat ca mingea de ping-pong"? bouncing back and forth pro closed no - Jan 19 '08 eng>ron the Estimate for Construction works Devizul pentru lucrările de construcţie pro closed ok 4 Nov 1 '07 eng>ron to allege criminality care nu presupune vinovăţia / caracterul infracţional pro closed ok - Oct 1 '07 ron>eng finalitatea masurii purpose pro closed ok 4 Sep 13 '07 eng>ron accepting retraction from right de fapt şi de drept pro closed no - Aug 27 '07 ron>eng depunere a creantelor Accounts receivable submitting date pro open no 4 Aug 27 '07 eng>ron otherwise şi în alte circumstnaţe/ privinţe pro closed ok - Aug 17 '07 eng>ron in principal (en principal in limba franceza) capital pro closed ok 4 Aug 17 '07 eng>ron It is understood se înţelege că pro closed ok 4 Aug 16 '07 esl>ron armas que ampara arme pentru autoapărare pro closed ok - Mar 22 '07 ron>eng de drept de jure / by right pro closed ok - Mar 22 '07 ron>eng principiul disponibilitatii principle of disposability pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>ron Work-life balance echilibru între viaţa profesională şi viaţa socială (sau personală) pro closed ok 4 Feb 18 '07 eng>ron soft law lege/legislaţie flexibilă pro closed no 4 Feb 14 '07 eng>ron enter into obligations a se angaja în obligaţii / a-şi asuma obligaţii pro closed no 4 Jan 7 '07 eng>ron forcible rape Viol pro closed no 4 Dec 16 '06 eng>ron stalking hărţuire pro closed ok - Dec 14 '06 eng>ron evidence vs. proof probe/mărturii vs. dovada clară/concretă pro closed ok Asked | Open questions | Answered