Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal Learning Record
Romanian translation:
fișă individuală de evidență a studiilor/ de formare continuă
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jun 5, 2013 07:10
11 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Personal Learning Record
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Forms
Într-un formular completat de persoanele care urmează cursuri de educație permanentă, se face referire la Personal Learning Record (PLR):
Some of the information you supply may be used by the Skills Funding Agency to fulfil its statutory functions, verify your ULN and update/check your PLR.
Nu cred că putem să îi spunem doar foaie matricolă.
Some of the information you supply may be used by the Skills Funding Agency to fulfil its statutory functions, verify your ULN and update/check your PLR.
Nu cred că putem să îi spunem doar foaie matricolă.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | evidența studiilor efectuate |
Florin Ular
|
| 3 | parcursul educaţional |
ANDA PENA RO
|
Change log
Jun 10, 2013 04:50: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "Personal Learning Record"" to ""fișa individuală de evidență a studiilor/ de formare continuă""
Proposed translations
+2
50 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
evidența studiilor efectuate
Asta în cazul în care nu se referă la vreo aplicație care se numește așa, ca în exemplul de mai jos, și atunci nu trebuie tradusă:
„The Personal Learning Record (PLR) application offers access to verified participation and achievement records of individual learners from when they were at school, college or a recognised further education training provider from 14+ years.
...
The PLR is a free and important application. It allows individual learners access to their past and current achievement records.”
http://www.learningrecordsservice.org.uk/products/learnerrec...
„The Personal Learning Record (PLR) application offers access to verified participation and achievement records of individual learners from when they were at school, college or a recognised further education training provider from 14+ years.
...
The PLR is a free and important application. It allows individual learners access to their past and current achievement records.”
http://www.learningrecordsservice.org.uk/products/learnerrec...
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
1 hr
|
| agree |
Alexandranow
: ziceam și eu așa da mi-a fost frică......da .fișa cu evidența studiilor
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Florin!"
36 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
98
parcursul educaţional
o sugestie...
Discussion
Aici e vorba de evidența studiilor încă de la școala primară.