Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '12 eng>esl "at the end of" la verdadera vida empieza cuando acaba la comodidad de vivirla pro closed ok
- Feb 1 '11 esl>eng tocar al hombre y al país en carne viva To to get deep inside into people´s and country's life(Roots) pro closed ok
NP Jan 20 '11 ita>eng si aggiusterà tutto everything will be OK! easy closed no
NP Jan 20 '11 ita>eng brutto ma buono really ugly(not good looking) but a nice guy pro closed no
- Jan 13 '11 eng>esl find your way to places that only know lies hállate a ti mismo/a hacia donde solo existe la mentira pro closed no
- Dec 18 '10 esl>ita doña Signora,Mrs pro closed ok
- Dec 16 '10 esl>ita angel de la guarda angelo di bontá,custode pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>esl your own como a ti mismo pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>esl baby and toddler pequeña que empieza a caminar pro closed no
- Nov 24 '10 eng>esl cardboard-flavored coffees cafés para llevar en recipientes aromatizados pro closed no
- Nov 24 '10 esl>eng tan literaria como la que más a very cultural city as any other easy closed ok
- Nov 23 '10 eng>esl drop it on someone hasta que saques a alguien de sus casillas pro closed no
4 Nov 23 '10 eng>esl the Borinquen Beacon el faro de Puerto Rico(Faro de Tetuán) pro closed ok
4 Nov 22 '10 esl>ita resalao carino,grazioso pro closed ok
- Nov 22 '10 esl>ita llave de la calle la vita libera in strada pro just_closed no
- Nov 10 '10 eng>esl commercial tools herramientas/instrumentos industriales homologados pro closed no
- Nov 10 '10 eng>esl the singing and chanting canto y belle-canto(See below) pro closed ok
- Nov 9 '10 esl>eng gesta contemporánea contemporary act of heroism,heroic event pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>esl relapse recordó pro closed no
- Sep 3 '10 esl>eng el ideal de escritor a quien parecerse the writer He wants to follow or look alike pro closed no
- May 12 '10 eng>esl black deep into the quick sucias desde su raíz pro open no
- Feb 16 '10 eng>esl You, you are so yesterday Tú,tú eres ya el pasado pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>esl And your words couldn't hide the scent y no podían tus palabras disimular(ocultar) el aliento de la verdad pro open no
- Feb 10 '10 ita>eng “Anche se piove o tira il vento, sempre felice io mi sento!” not even the rain or a stormy day,will stop this feeling(happiness) I feel today pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl damned maleficados pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng tumbas tumbas y catás pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>esl "going-out-and-having-a-good-time-and- stuff-you look" era su otra faceta(su otro look) de mujer divertida y fiestera y al carajo con todo;opuesto a..... pro closed ok
- Jan 16 '10 esl>eng tercera femenina singular on third person singular mode,feminine pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng diminutives such as hijita Lil girl pro closed ok
- Dec 21 '09 deu>esl sich wiederfinden encontrarse a si mismo pro closed no
- Dec 17 '09 eng>esl Strip miners mineros de superficie easy closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng "recogiendo velos oniricos" with a subtle and delicate expressions(poetic language) pro closed no
- Sep 3 '08 eng>esl do you prefer money or honor? Qué es más importante para usted,el dinero o el honor(la dignidad)? pro open no
- Sep 4 '08 esl>eng Hoy es siempre todavia still today is always for...(there´s a chance for..) pro closed no
- Sep 3 '08 eng>esl ride it like a wave hacer lo que desee para su comodidad easy just_closed no
- Aug 27 '08 esl>eng yo verdaderamente preferiría comer pescado a comer carne I really would like to be me(to show myself the way I am) than faking my nature pro closed no
- Aug 15 '08 ita>eng da selvaggia incivilita with a wild behavior(nature) pro closed no
- Aug 15 '08 ita>eng sentimenti scoperti revealed(open hearted) feelings pro closed no
4 Aug 11 '08 esl>eng lo que somos nunca cambia, quienes somos si...(cambia) our nature never changes,Who we are does...(change) easy closed ok
- Aug 11 '08 esl>eng lo que somos nunca cambia, quienes somos si...(cambia) what we are,our nature never changes,who we are does change. easy just_closed no
- Aug 10 '08 eng>esl a long evening with some late perfume una noche maravillosa ornada de aromas nocturnos pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng Enamoramiento crush(to have a ..) pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng los muertos que vos matais gozan de buena salud Don Juan Tenorio.José Zorrilla.See below! pro closed no
- Jul 5 '08 ita>eng povera sirena poor mermaid pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng mátalas callando your silence is your weapon pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>esl his she-notes... sus escritos a ella,sus notas dedicadas a ella easy closed no
- Jun 4 '08 esl>eng tus ojos se deben alimentar del azufre del infierno your eyes are like Evil´s balls of fire pro just_closed no
- May 5 '08 esl>eng extiendete en mi sangre como en un ancho rio. and let yourself flow into my blood as a wide river pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng chiringuito stand(Stall) for refreshments pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>eng Mala leche be in a bad mood(Spain) pro closed no
Asked | Open questions | Answered