Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '17 rus>eng доска почёта doska pochyota pro closed no
4 Mar 1 '15 rus>eng Смильгинь Смильгинь Иван Иванович pro closed no
- Feb 21 '12 deu>rus man sich dann nur noch auf diesen fixiert зацикливаться/фиксироваться исключительно на этом дне easy closed ok
- Sep 2 '11 rus>eng Оформить пропуск issue a pass easy closed ok
- Aug 24 '11 rus>eng дескать he says, according to him (his words) pro closed ok
4 Nov 5 '10 eng>rus in Braille шрифт Брайля - см. ниже pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>rus shared the information with your network as you have identified this as a resour см. ниже pro closed no
- Mar 26 '10 rus>deu Не может не понравиться! ... kann nichts anderes als gefallen pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>rus said (контекст) считается, что... pro closed no
- Sep 9 '09 eng>rus no probe into the case не было попыток (никто не пытался) разобраться в деле (вникнуть в суть дела) pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus I saw a guy… lying dead on me и вот в какой-то момент смотрю, а на мне мертвец (...понимаю, что на мне лежит труп) pro closed no
NP Feb 2 '09 rus>eng добрый дядька do-gooder pro closed no
NP Dec 27 '08 rus>deu Íå ñîìíåâàéñÿ íè ñåêóíäû! zweifle keinen Augenblick! easy open no
4 Nov 19 '08 eng>bel Best wishes Жадаю шчасця easy closed ok
- Jul 10 '08 rus>deu Ты кому тут баки зашибаешь? Geld (Dollars) verdienen pro closed ok
4 Jun 28 '08 rus>deu не мешайтесь под ногами nicht in den Weg treten pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>bel Happy Easter! Хрыстос уваскрос! pro closed no
4 Feb 14 '08 bel>eng …пасьля чаго адумысловай камісыяй былі знойдзеныя знарочныя пашкоджаньні… special pro closed no
4 Feb 7 '08 eng>bel Go! Go! Faster! Do your best! Давай! давай! Хутчэй! Зрабі ўсё магчымае (пастарайся) easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel Great! Wonderful! Супер! Цудоўна! easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel Thank you. You are welcome. Дзякуй. Няма за што. easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>bel See you again Да сустрэчы! [da soostre'chee] easy closed ok
4 Jul 17 '07 eng>bel welcome 1. Вітаем! 2. Сардэчна запрашаем! pro closed no
- May 10 '07 eng>rus Asian male auto sales rep азиат - продавец автомобилей pro closed ok
- Apr 24 '07 rus>eng прикалываться над насмехаться (над кем-л./чем-л.) mock (at), jeer (at); pro closed ok
- Mar 21 '07 rus>eng демократический in this context non-restrictive pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>rus than as и внимание к нему скорее привлекли бы его голубые глазе, чем то, что он звезда Boytropolis pro closed no
- Jan 24 '07 rus>eng нужно ли повторять отрицание? еще вариант pro closed no
2 Jan 9 '07 rus>eng незнание языка caused by having no command of Georgian (language) / by non-acquaintance with Georgian (language) pro closed ok
4 Jan 3 '07 rus>eng кататься на каруселях have rides on the merry-go-round pro closed no
- Dec 31 '06 deu>rus Artikelstamm товарная номенклатура pro closed ok
4 Dec 31 '06 deu>rus WE Wareneingang - поступление товаров, прибытие товаров pro closed ok
4 Dec 28 '06 rus>eng еще двух two more pro closed no
- Nov 7 '06 rus>eng Гадостроительный проект town/city planning design pro closed ok
4 Nov 1 '06 rus>eng работать нигде не работали as to working, we didn't work anywhere pro closed no
- Oct 16 '06 deu>rus Übersetzungs- und Sprachwerkstatt центр переводческо-языкового обслуживания; переводческо-языковой салон pro closed no
- Oct 16 '06 rus>eng домашние / казенные household / public pro closed ok
4 Oct 7 '06 rus>eng трамваям прижаться справа tram driver! please pull over pro closed no
4 Oct 5 '06 rus>eng Орлы! Gentlemen! pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>rus Flyer на всякий случай - буклет, проспект, листовка pro closed no
- Aug 21 '06 rus>bel Уважаемый посетитель! Добро пожаловать в наш магазин Шаноўны наведвальнік! Сардэчна запрашаем у нашу краму! easy open no
- Aug 9 '06 rus>bel Здравствуйте, Гость. Мы рады видеть Вас в нашем интернет-магазине. Вітаем Вас, госць. Мы радыя бачыць Вас у нашай інтэрнэт-краме. easy open no
- Jul 28 '06 rus>eng дорогие товарищ Сталин! диалект и/или опечатка pro closed ok
- May 31 '06 eng>rus take care бывайте здоровы easy closed no
4 Apr 25 '06 bel>eng ператрахиваць чтобы передать ситуацию pro closed no
3 Jan 19 '06 rus>eng what does the following mean So where are you all? Keeping silence... Answer! easy closed ok
4 Jan 12 '06 eng>rus how are you? как дела? как поживаешь? easy closed no
NP Jan 8 '06 rus>eng prikolnyi not for grading / что такое прикольный и что такое cool и funky pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>rus He is not right for me. он мне не нравится easy closed no
- Aug 17 '05 eng>rus I'll leave you to it! Не буду вас больше беспокоить pro closed ok
Asked | Open questions | Answered