Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '07 fra>eng ses ayants-droit, fussent-ils incapables, successors and assigns pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>fra valuable consideration contrepartie de valeur dont la réception est reconnue par les présentes pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>fra until and unless the same have been agreed avant ( et à moins que) que les litiges ne soient résolus pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fra non-sublicenseable ne peut être concédé en sous-licence pro closed ok
- May 25 '06 eng>fra to point to désigner??? pro closed ok
4 May 19 '06 eng>fra expose its business with some threatening calculations of liability issues exposer son entreprise à une situation dangereuse en matière de responsabilité pro closed no
- May 17 '06 eng>fra overtime bars bar de nuit pro closed no
3 May 13 '06 eng>fra Deadlock provision clause/disposition relative aux situations de blocage pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra preserved right to buy droit de rachat pro closed ok
4 May 12 '06 eng>fra tort claim action en responsabilité civile délictuelle/ou en matière de contrat responsabilité contractuelle po pro closed ok
- May 12 '06 eng>fra qualify admissible/ pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra Money judgement ordonnance d'injonction de payer pro closed ok
4 May 11 '06 eng>fra secure tenancy location à sécurité d'occupation garantie pro closed ok
4 May 9 '06 eng>fra demotion order ordonnance de déchéance de la garantie pro closed ok
4 May 10 '06 eng>fra Assured tenancy contrat de location à sécurité d'occupation garantie pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra the vendor shall il incombe au.........ou pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra Such rules and procedures are incorporated and made a part of this Agreement ces règles et procédures font partie intégrante du présent contrat suite pro closed no
4 May 1 '06 eng>fra to have the means to such notice qu'ils disposent ou non du droit/faculté d'être avisés/informés pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>fra Nothing in these Rules shall constitute a waiver of the immunities aucune disposition des présentes règles ne constituera une renonciation à se prévaloir des immunités pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>fra who warrants his authority hereto dûment habilité pro open no
- Apr 3 '06 eng>fra non-infringing afin qu'il ne contrefasse pas, ne soit plus une contrefaçon pro closed no
- Dec 12 '05 eng>fra disclosed first priority right of pledge publication de privilège de premier rang pro closed no
3 Nov 17 '05 fra>eng Destine a valoit titre en cas de cession ou de nantissement de creance intended (aimed) to be or constitute title in case of assignment or pledge pro closed no
- May 24 '05 eng>fra to perfect XX's title therein les actes nécessaires à l'établissement du présent droit de propriété pro closed no
- May 25 '05 eng>fra deficiency assessment évaluation insuffisante pro open no
4 May 9 '05 eng>fra without regard to conflicts of law rules sans application des règles de droit relatives aux conflits de loi pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>fra executed in any number of counterparts peut être signé en plusieurs exemplaires pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>fra third party material matériels//documents des tiers pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>fra and in and about au cours de l'exécution du contrat de travail pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>fra mini-trial committee "le comité du "mini-trial" ou comité de conciliation pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>fra without regard for its conflict of laws principles sans tenir compte des principes applicables aux conflits de lois pro closed no
4 Jun 9 '04 fra>eng ordre public de direction imperative legal provisions pro closed ok
- Jun 10 '04 fra>eng remplir de leurs droits entrusted with their rights pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>fra cThe Distributor’s use of the Trademarks shall be limited to use for l'emploi des marques sera limitée à l'utilisation dans le cadre de la distribution de pro closed ok
- Jun 5 '04 eng>fra judgment upon the award rendered by the Arbitrators may be entered in any Court jugement rendu par les arbitres, trouvera application devant toute juridiction pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>fra in full force and effect and enforceable restera en vigueur avec tous ces effets, et applicable pro closed no
- Jun 3 '04 eng>fra limited or eliminated to the minimum extent necessary supprimée ou réduite dans la mesure de ce qui est nécessaire pro closed no
4 Jun 3 '04 eng>fra governed ce contrat sera régi par........ pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>fra waives, except as otherwise expressly provided herein renonce à.., sauf s'il en est expressement disposé autrement dans la présente pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>fra injunctive relief mesure injonctive, injonction pour obtenir........ pro closed ok
- Jun 1 '04 esl>fra notaria primera del circuito de Panama circonscription pro closed no
- May 31 '04 eng>fra in the same effect with entrera en vigueur, s'appliquera en même temps que le contrat principal pro closed no
4 May 28 '04 fra>eng les garanties ordinaires et de droit les plus étendues all common and unlimited or extended legal warranties pro closed ok
- May 28 '04 fra>eng à tout entendement agreement ?? pro closed no
- May 27 '04 eng>fra petite phrase la preuve sera à la charge du fournisseur pro closed no
4 May 26 '04 fra>eng conjoints non solidaires joint parties without several liabilities pro closed no
- May 13 '04 eng>fra "in offers" offres de produit pro closed no
- May 13 '04 eng>fra "where applicable" voir ci dessous pro closed no
- May 12 '04 eng>fra on a risk basis acceptation des risques pro closed ok
- May 10 '04 fra>eng document comptable accounting record ou statement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered