Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '23 deu>eng Darnachrichtung information pro closed ok 4 Jul 2 '21 deu>eng in die Richtung of the sort pro closed ok 4 Jun 19 '18 rus>eng Раскрыть фокус reveal (the secret of) the trick pro closed no - Jun 7 '18 deu>eng es wird schon nichts passieren it'll never happen pro closed ok 4 Mar 22 '18 rus>eng Писать/работать в стол write for the drawer pro closed no - Dec 25 '17 rus>eng В связи с увеличением объема услуг In order to increase services easy open no 4 Mar 25 '17 rus>eng Хрен с горы Dick from the sticks pro closed no - Mar 2 '17 rus>eng приведение в более размеренное русло get yourself on an even keel pro closed no - May 26 '15 rus>eng учебно-воспитательный комплекс технического профиля Zaporozhe Vocational School pro closed no - Sep 25 '14 rus>eng за время существования (фирмы) since the inception of (our company) pro closed no - Sep 21 '14 rus>eng на вас нападет приступ (лояльности) to be stricken with loyalty pro closed no - Sep 7 '14 rus>eng заниматься многолетним прожектерством for years they worked on hare-brained schemes pro closed ok 4 Nov 15 '13 rus>eng Я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик... like Rosie the Riveter pro closed no - Aug 27 '13 rus>eng милости ради by the grace of God pro closed no 4 Feb 17 '13 rus>eng она замахала на него руками и затопала ногами gesticulated wildly at him and stomped her feet easy closed no - Jan 18 '13 deu>eng Feuer in den Augen with fire in your belly pro closed ok 4 Sep 6 '12 rus>eng мозги вывихнуть scramble the brains pro closed no 4 Sep 5 '12 rus>eng иметь коммерчески удачное расположение to be in a commercially thriving location pro closed ok 4 Aug 24 '12 rus>eng находиться в центре событий be at the center of things pro closed ok 4 May 8 '12 rus>eng вытаскивать все на своих плечах take everything upon themselves pro closed no 4 Sep 14 '11 rus>eng крутились put through the mill pro closed no 4 Sep 13 '11 rus>eng Чем я живу what gives my life meaning pro closed ok - Jan 26 '11 rus>eng можно говорить о дискриминационном характере there is definitely discriminationatory ... pro closed no 4 Jan 16 '11 rus>eng Весь сор в одной избе The Dirty Laundry pro closed no - Dec 22 '10 rus>eng Праздник в каждый дом Happy holidays to every home pro closed ok 4 Aug 7 '10 rus>eng тверского from Tver easy closed no - Jun 17 '10 rus>eng Зеленая производственная смена The shift to green production methods pro closed ok 4 Feb 26 '10 rus>eng предъявлять резоны make demands on pro closed ok - Feb 15 '10 rus>eng "будешь всю жизнь на аптеку работать!" you'll do nothing for the rest of your life but work to pay your bills to the pharmacy pro closed no - Dec 11 '09 rus>eng завышена в сто раз a hundredfold overvalued pro closed ok 4 Dec 11 '09 rus>eng анализ представленных материалов вызывает серьезные вопросы analysis of this material raises serious questions pro closed ok - Oct 6 '09 deu>eng Es kommt der Herbst im Sauseschritt.... Fall is coming in with a bang... pro closed no - Sep 21 '09 rus>eng и тем самым получить заряд стойкости на будущее and at the same time receive an impetus for stability in the future pro closed no 4 Sep 6 '09 rus>eng СОЗДАЙТЕ ГОЛОСОВОЕ СООТВЕТСТВИЕ Modulate your voice appropriately pro closed ok - Aug 28 '09 rus>eng Что же я? Что же мне теперь? What about me? What is to become of me? pro closed no - Aug 25 '09 deu>eng Ist doch längst verjährt. That's ancient history. pro closed no - Aug 11 '09 rus>eng исходя из которого which determines pro closed no - May 4 '09 rus>eng я чего решил, так уж выпью обязательно since I've decided to do it, I've got to go ahead with it pro closed no - Mar 24 '09 deu>eng Viel hilft viel Many hands make light work. pro closed no - Feb 11 '09 deu>eng stgl. bilaterally equal pro closed no - Nov 28 '08 rus>eng нам бы hopefully pro closed ok - Aug 5 '08 rus>eng ориентироваться в ситуации orient to the situation pro closed ok - Jun 8 '08 rus>eng Направление orientation pro closed ok 4 Mar 23 '08 rus>eng система учета ввода АЗС в эксплуатацию system for implementing accounting in a gas station pro closed ok Asked | Open questions | Answered