Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '18 rus>eng Результаты в динамике Trends [in XXXX] pro closed ok 4 Jan 5 '18 rus>eng утверждает approves easy closed ok - Jan 15 '17 rus>eng субъектно-объектные взаимодействия subject-object interactions pro closed no 4 Jan 27 '16 rus>eng на рынке появилось много предложений по поставке There have been a lot of offers on the market pro closed no - Oct 2 '15 rus>eng Структура производства валовой добавленной стоимости gross value added by sector pro closed no - Jun 19 '15 rus>eng углубление негативной динамики ВВП worsening decline of GDP pro closed ok 4 Jun 19 '15 rus>eng негативный фактор negative factor pro closed no 4 Sep 27 '12 rus>eng сырьевой/несырьевой сектор экономики raw materials/non-raw materials sector of the economy pro closed no - Mar 8 '12 rus>eng направления финанисирования funding priorities pro closed no 4 Oct 16 '11 rus>eng системы решения экономических задач Solving Economic Tasks pro closed no - Aug 28 '11 deu>eng Branchenkomplex assemblage of economic sectors pro closed ok - Jun 28 '11 rus>eng Организация заявляет The organization states pro closed no - Jun 28 '11 rus>eng В случае особой надобности in case of special need pro closed no 4 May 28 '11 rus>eng товарная группа (менеджера по закупкам) commodity group (chief buyer) pro closed ok - Jan 1 '11 rus>eng экономический оборот [leave out] pro closed no - Sep 20 '10 rus>eng позитивная динамика экономического роста the dynamic of economic growth pro closed ok - May 4 '10 rus>eng повисать в воздухе left blowing in the wind pro closed no - Feb 7 '10 rus>eng Предприятие как имущественный комплекс enterprise as property pro closed ok - Sep 17 '09 rus>eng система сыпется... the system is falling apart... pro closed ok - Sep 9 '09 rus>eng Мудрствования рейтингов: Россия улу...ухудшила результат The inscrutability of ratings: Russia improv ... WORSENS its score pro closed no 4 Sep 1 '09 rus>eng подтвердить знания demonstrate their knowledge pro closed no 4 Aug 25 '09 rus>eng где же рациональность? But where is the rationality? pro closed no - Aug 19 '09 rus>eng поздно "пить Боржоми" too late for herbal remedies pro closed ok - Feb 9 '09 rus>eng эмиссия мирового долларового финансового оборотного капитала Your translation of this part seems okay, but a few minor changes in the rest, below: pro closed no 4 Dec 1 '08 rus>eng Первоочередными мерами для скорейшей нормализации... могут быть you didn't put as your source phrase what you wanted answered... pro closed no Asked | Open questions | Answered