Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '14 rus>eng сверх неустойки On top of the penalty pro closed ok
- Jun 5 '08 rus>eng оплачиваемые из расчета 100% дни отсутствия по болезни sick leave compensation is paid at 100% of regular salary pro closed no
- Jan 23 '08 rus>eng цех связи relay/communications hub pro closed no
- Jan 23 '08 rus>eng под арестом и залогом не состоит is not a subject to lien or seizure pro closed ok
- Oct 18 '07 rus>eng в количестве и в качестве the quantity and quality of which would be in accordance with... pro closed ok
- Oct 18 '07 rus>eng организатор конкурса contest organizer pro closed ok
- Aug 20 '07 rus>eng параметры счетов invoices are itemized by... pro closed no
- Aug 20 '07 rus>eng интересы новых клиентов прямо противоположны интересам ppNew clients' interests are diametrically opposed to the interests pro closed no
- Jul 23 '07 rus>eng в пути (контекст) 100% travel in nature pro closed ok
- Jun 15 '07 rus>eng В противном случае ...; barring that, ... pro closed ok
- Jun 13 '07 rus>eng трол billboard pro closed ok
- Feb 20 '07 rus>eng для военнообязанных лиц, подлежащих призыву на военную службу For military reserve personnel subject to draft pro closed no
- Feb 12 '07 rus>eng имущество & имущество equipment and supplies / property pro closed no
- Oct 25 '06 rus>eng сдавать в гардероб Use/leave coats at coatcheck pro closed no
- Oct 24 '06 rus>eng участок площадью 1000 кв.м. Lot, area of 1000 sq. meters pro closed ok
- Oct 23 '06 rus>eng постановление главы администрации Chief Administrator's Decision/Resolution pro closed ok
- Oct 19 '06 rus>eng заключить договор вследствие стечени........ to be forced by the circumstances to enter an extremely unfavorable agreement/deal pro closed no
4 Oct 9 '06 rus>eng предполагаемых сделок или дискуссий potential deals or discussions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered