Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 28 '09 ita>deu centro di lavoro Bearbeitungsstelle pro closed no - Jul 20 '09 ita>deu imbarco An oder von Bord gehen/Einschiffen pro closed no 4 Apr 1 '08 ita>deu dichiarazione liberatoria Verzichtserklärung/Haftungsausschusserklärung pro closed no - Jul 12 '07 ita>deu UPS USV-Gerät pro closed ok 4 May 28 '07 ita>deu s.m.i. successive modificazioni ed integrazioni (s.m.i.) pro closed ok 4 Jan 25 '07 ita>deu archivolti a piattabanda Archivolten mit Sturz pro closed ok - Jan 19 '07 ita>deu infiorescenza a capolino Blütenstand mit Körbchenform pro just_closed no - Jan 2 '07 ita>deu ambito d'elezione der von uns gewählte Arbeitsbereich/Einsatzbereich pro closed ok - Nov 20 '06 ita>deu c.a. cemento armato = Stahlbeton pro closed ok - Oct 25 '06 ita>deu avere giacenza Produkte, die gelagert werden pro closed ok 4 Oct 23 '06 ita>deu quadro di sincronismo Gleichlauf-/Synchronlauffeld pro closed no - Oct 23 '06 ita>deu gruppi soccorritori per gli ausiliari Überbrückungseinheit für elektrische Antriebe/Hilfssysteme pro closed ok 4 Oct 18 '06 ita>deu base nautica Stützpunkt, Standort pro closed ok 4 Oct 18 '06 ita>deu segregato isoliert/getrennt pro closed no 4 Oct 17 '06 ita>deu Gennaker Gennaker pro closed ok 4 Oct 17 '06 ita>deu Dinetta trasform. Umwandlung der Dinette pro closed ok - Oct 12 '06 ita>deu sformatino Kleiner Auflauf pro closed ok - Oct 13 '06 ita>deu ventose per il prelievo Saugnäpfe zur Entnahme pro closed ok 4 Oct 10 '06 ita>deu imbarcazioni carrellate Boote auf Anhänger/Boote mit Slipwagen pro closed no 4 Oct 4 '06 ita>deu Graniglia Bianco satinato matt rohweiß easy closed ok 4 Oct 2 '06 ita>deu tela in polietilene Polyäthylenplanen/abdeckplanen pro closed ok 4 Aug 7 '06 ita>deu rilascio documentazione Erstellung/Herausgabe der Dokumentation pro closed ok 4 Jul 28 '06 ita>deu cabina elettrica Transformatorhäuschen, Stromstation, Station pro closed ok 4 Jul 28 '06 ita>deu resine apossidiche Schreibfehler pro closed no 4 Jul 26 '06 ita>deu serbevolezza Haltbarkeit pro closed no 4 Jul 7 '06 ita>deu Accordo Procedimentale Vereinbarungsverfahren pro closed no 4 Jun 29 '06 ita>deu Vov Zabaione ricostituente al calcio ein paar Anregungen pro closed ok - Jun 28 '06 ita>deu sifonare saugen? pro closed ok 4 Jun 24 '06 ita>deu lavaggio a pressione (Hoch)druckreinigung pro closed ok - Jun 22 '06 ita>deu tozzetto Einleger pro closed no 4 Jun 22 '06 ita>deu comando senza autotenuta Steuerung ohne Selbsthaltung pro closed ok 4 Jun 19 '06 ita>deu compiere movimenti bewegen pro closed no - Jun 19 '06 ita>deu fontanile Tränke/Wassertränke pro closed ok 4 Jun 19 '06 ita>deu in corrispondenza di colonne ggf. auch an Säulen/Stützen pro closed ok - Jun 13 '06 ita>deu coltura arborea Baumzucht/kultur/anbau pro closed no - Jun 9 '06 ita>deu anticatura Antikisierung pro closed no 2 Jun 8 '06 ita>deu climatizzatore hier: Temperaturregler pro closed ok 4 Jun 6 '06 ita>deu incollati senza giunture fugenlos verleimt pro closed ok 4 Mar 17 '06 ita>deu rinvigorire le radici ein paar Ideen pro closed no 3 Mar 15 '06 ita>deu a monte (hier) im Voraus pro closed no - Mar 15 '06 ita>deu ***stampi di trancia*** stampi di tranciatura = Stanzformen pro closed ok 4 Mar 13 '06 ita>deu di proprieta terzi Dritteigentum/Drittbesitz pro closed ok 4 Mar 3 '06 ita>deu "pacco alettato" mit Rippen, gerippt, verrippt, Rippen- pro closed ok 4 Feb 26 '06 ita>deu impulso idratante tonificante vellutante corpo feuchtigkeitsspendende, straffende Körperlotion für samtweiche Haut pro closed no 4 Feb 14 '06 ita>deu officina per non conformità interna interne/externe Nichtübereinstimmung pro closed no 4 Feb 13 '06 ita>deu capelunghe Messerscheide pro closed ok 4 Feb 9 '06 ita>deu tecnologia di alta gamma Spitzentechnologien, High-Tech-Technologien easy closed no 4 Feb 8 '06 ita>deu merli ghibellini ghibellinische Zinnen pro closed no - Feb 7 '06 ita>deu business leader Spitzenführungskräfte easy closed no 3 Jan 23 '06 ita>deu letto di aggrappaggio Betonbett zur Aufnahme/Haftung pro closed no Asked | Open questions | Answered