Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 deu>rus sicher im Griff haben под надежным контролем (с самого начала поездки) pro open no
- May 9 deu>rus Alles im Griff Все в ажуре! / Все под контролем! pro open no
- May 8 deu>rus gewichtet kombiniert средний/усредненный показатель ... pro open no
- Feb 22 deu>rus schlägt рывками/неравномерно pro closed no
- Feb 22 deu>rus darf von Hand eingedrückt werden können прогиб цепи pro closed no
- Feb 6 deu>rus Einschraubweite der Einstellschrauben по заглублению юстировочного (регулировочного) винта (по метке) pro closed no
- Jan 31 eng>rus f.exp. расход жидкости pro open no
4 Jan 25 deu>rus Zügen ходы/перемещения/заходы/маневры/операции pro closed no
- Jan 22 eng>rus Rated: Non continuous Режим работы: циклический pro closed no
- Dec 28 '23 deu>rus leichtes Andocken стыковка pro closed no
- Dec 25 '23 eng>rus ion blocking agent (агент-) блокиратор ионов pro just_closed no
- Dec 25 '23 deu>rus Nachrangigkeit der Haftungszusage * pro just_closed no
4 Dec 18 '23 eng>rus Balloon wrapping (начальная) складчатость баллона pro closed no
- Dec 15 '23 eng>rus balloon on a wire баллон на проводнике (с проводником) не помещен/-ы (не помещается/-ены) в шафт pro closed ok
- Dec 15 '23 deu>rus (Die) Fachstelle Unterhalt Бюро/управление по контролю/регулированию и выплате пособия (алиментов) pro closed no
4 Dec 15 '23 deu>rus Wohnen statt Unterbringen Предоставление постоянного жилья вместо временного размещения pro closed no
4 Dec 6 '23 deu>rus hat die Daten direkt im Blick und zusätzlich wird für Transparenz gesorgt см. pro closed no
- Nov 28 '23 deu>rus Querschnitt Назначение pro just_closed no
- Nov 28 '23 deu>rus kommunale Straßen Гродская дорога pro closed no
4 Nov 28 '23 deu>rus Streulichtscheibe Рассеиватель pro closed no
- Nov 27 '23 eng>rus main axle box каретка (на) главной оси (станка) pro closed no
- Nov 24 '23 deu>rus Nachträglich Подробности/подробнее pro closed no
- Nov 24 '23 deu>rus einleuchtend informativ четко (убедительно) и со вкусом pro closed no
- Nov 23 '23 deu>rus Trog, Trogstrecke, Trogbauwerk Тоннель корытообразного сечения pro open no
4 Nov 23 '23 rus>eng лента (affected) area/strip/zone pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus Layout of domestic brands Налаживание тесного сотрудничества для вывода на рынок отечественных брендов pro closed no
4 Nov 21 '23 deu>rus wege Sparen Экономия вашего времени и сил pro closed no
4 Nov 20 '23 deu>rus Einmal neue Software to go Обновление ПО на ходу pro closed no
- Nov 21 '23 deu>rus Auffallen aus der Ferne Система дистанционной подачи светозвуковой сигнализации pro closed no
- Nov 7 '23 eng>rus stationary turn бортовой поворот pro closed no
- Oct 31 '23 deu>rus LED Ausgang Светодиодный индикатор состояния pro closed no
- Oct 25 '23 deu>rus im Elternsein Справочник-пособие для родителей-новичков (молодых родителей) с ответами на животрепещущие вопросы pro closed no
- Oct 15 '23 eng>rus Wrench tools Набор инструментов для автомобиля/набор инструментов (для) автомобилиста pro closed no
- Sep 28 '23 deu>rus lagegerechten предуплотнение и стабилизация (грунта) pro just_closed no
4 Sep 27 '23 eng>rus CP abnormal detection Система (модуль) обнаружения нарушений в работе сигнального контакта (CP) pro closed no
- Sep 26 '23 deu>rus gezahnt [название компонента или без названия], особо прочный из марганцовистой стали pro closed no
- Sep 26 '23 deu>rus Siebmedien Просеивающие и сортировочные машины (грохоты) pro just_closed no
4 Sep 25 '23 deu>rus Ihr Nutzererlebnis persönlich auf Sie zuschneiden персонализация пользовательского опыта pro closed no
4 Sep 25 '23 rus>eng Дискретность Resolution pro closed ok
- Sep 25 '23 rus>eng Приточно-вытяжная корпусная вентиляци push-pull case/compartment/unit/block ventilation pro closed ok
- Sep 20 '23 rus>eng развести / разводка cabling and wiring pro closed ok
4 Sep 12 '23 rus>eng стрела подъема Rise-[to-Span Ratio] pro closed no
3 Sep 11 '23 eng>rus Calibrated circuit breaker автоматический выключатель (или автомат) pro closed no
4 Sep 6 '23 eng>rus three-year follow-up endoscopy Контрольное эндоскопическое исследование (эндоскопия) по истечение 3 лет с момента.. pro closed no
- Sep 6 '23 deu>rus Verwirrendes Layout Нечеткая (невнятная/неясная) схема (порядок) запуска (ТС) pro closed no
4 Aug 30 '23 deu>rus Wärmeübertragungsbogen Теплоотводящая пластина/лист/подложка/шина pro closed no
- Aug 25 '23 eng>rus departmentalized classroom класс (аудитория) для совместного преподавания предмета pro closed ok
4 Aug 18 '23 deu>rus das macht ....zum rundum positiven Erlebnis приятное во всех отношениях (смыслах) событие pro closed no
4 Aug 18 '23 deu>rus Gas geben "Жми(-те) на газ" pro closed no
- Aug 18 '23 deu>rus Fällig nach flexibler Service-Intervall-Anzeige см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered