Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '18 ara>eng التماس اعادة النظر Rehearing Appeal pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>ara على سبق إقرار المنكر به previously acknowledged pro closed no
4 Jan 24 '18 ara>eng تقابلا counter appellant pro closed no
4 Jan 22 '18 ara>eng و لما كان ما تقدم In view of the above / Considering the above pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng الضم To increase the auction awarding price pro closed ok
4 Jan 22 '18 ara>eng كاسر القرار See below explanation pro closed no
- Jan 22 '18 ara>eng شاب الحكم الخطأ Verdict was flawed pro closed no
4 Jan 16 '18 ara>eng وحيث إن هذا النعي مردود ذلك أ Such deploring / challenge; however, is refutable, since it is.. pro closed ok
4 Jan 21 '18 ara>eng وذلك على سند من القول referring to what has been said that .. pro closed no
- Jan 17 '18 ara>eng بما لا معقب عليها في ذلك Exclusive and sole authority to pro closed ok
4 Jul 5 '17 ara>eng ع/ سمو حاكم البلاد On behalf of / H.H. The Ruler [Ruler of the State] easy closed no
- Jun 23 '17 ara>eng إلزام المتهم بالمصاريف الجنائية to charge (the accused) with the expenses (no need to use the "the criminal suit") easy just_closed no
- May 23 '17 eng>ara claim on (company "X") for variation based on (Whatever) مطالبة (سداد تكاليف) أعمال التغيير pro closed ok
- May 23 '17 eng>ara variation claim regarding مطالبة سداد تكاليف أعمال التغيير pro closed ok
- May 16 '17 eng>ara have executed من المٌفترض أن يكون قد قام بإبرام / التوقيع أصولاً على pro just_closed no
- May 15 '17 ara>eng shall cause الإيعاز لـ pro closed ok
- Apr 29 '17 ara>eng مقصرية established/proven/evidenced default pro just_closed no
- Apr 29 '17 ara>eng تضمين المتهم to charge the accused (defendant) with (amount) pro just_closed no
4 Apr 29 '17 ara>eng يُحفظ الطلب to dismiss the petition easy closed no
- Apr 28 '17 ara>eng غير متوجهة إليه Lack of capacity pro just_closed no
4 Apr 27 '17 ara>eng اُختتمت المحاكمة أصولا Duly concluded pro closed no
- Apr 25 '17 ara>eng الدعوى الاصلية للنتيجة see explanation pro just_closed no
- Apr 25 '17 ara>eng لائحة تمييزية cassation plea pro closed ok
- Apr 24 '17 ara>eng تشكلت held on (date), and consisted of pro just_closed no
- Apr 24 '17 ara>eng الموظفين الحقوقيين Government lawyers / attorneys pro closed ok
4 Apr 24 '17 ara>eng اختصاص ولائي ونوعي وقيمي territorial, ratione materiae and case-value jurisdiction pro closed no
4 Apr 24 '17 ara>eng تتعرض له المحكمة من تلقاء نفسها autonomously decides on / considers pro closed no
4 Apr 24 '17 ara>eng ابتدائياً preliminarily pro closed no
4 Apr 24 '17 ara>eng البحث في الاختصاص سابق على التصدي The determination of jurisdiction precedes the consideration of .. pro closed no
4 Apr 11 '17 ara>eng الحدود النقدية الأدنى منها درجة any amounts below their authorized limits pro closed no
3 Apr 10 '17 ara>eng وهو ما يتوافر به evidenced by / documented by pro closed no
- Apr 3 '17 eng>ara to make submissions to international legal directories see below pro just_closed no
- Apr 1 '17 ara>eng بالعمل تحت عدد 257 Under Cap 257 pro closed ok
4 Mar 30 '17 ara>eng يرتضى accept to initial pro closed no
- Mar 30 '17 eng>ara discharging, suspending إبراء / إخلاء طرف أو ذمة، pro closed no
4 Mar 25 '17 ara>eng نقل القدم Key money / Lease premium pro closed no
- Mar 23 '17 ara>eng شركة عليها ملاحظات Defaulting Companies Companies in Default pro open no
- Mar 22 '17 eng>ara لا يرتب شيئاً بشأنها results in (has) no legal effects / implications pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ara انتفاء الصفة في الدعوى lack of capacity pro closed ok
- Mar 22 '17 ara>eng رقم القضية الأساس Original Action No. pro closed ok
4 Mar 21 '17 ara>eng عند الحكم when (adjudicating / rendering a judgment in / giving an award) pro closed no
- Mar 20 '17 ara>eng الدعاوى المستعجلة Summary Actions pro just_closed no
- Mar 15 '17 ara>eng بما لا يحتمله النص in a manner other than as implied by / stipulated in (Article No. ....) pro closed ok
- Feb 28 '17 ara>eng الكتابة السابقة للاسم واللقب previous transcription / spelling of --- pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>ara Fee-Earner محام / مساعد قانوني pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>ara enduring power of attorney وكالة قانونية غير قابلة للالغاء (قبل صدور قانون الأهلية العقلية لعام 2005) pro closed ok
- Feb 16 '17 ara>eng توقيعها along with the specimen signature on the Authorization pro closed no
4 Feb 15 '17 ara>eng بإقرار رئيس المجلس المشرف نفسه acknowledged / stated pro closed ok
4 Feb 14 '17 eng>ara VVIP Visit زيارة فوق العادة / رفيعة المستوى pro closed ok
4 Dec 4 '16 ara>eng دفان العقار Landfill pro closed ok
Asked | Open questions | Answered