Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Nesma Mansour
Freelance Translator, language instructo

Local time: 19:40 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsGovernment / Politics
Human Resources

Rates

Translation education Bachelor's degree - Languages, Ain Shams University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Graduating from the faculty of languages, Ain Shams university has opened for me the two careers I have always been dreaming of; teaching and translation.
I worked as a university instructor since 2010.
I have started my translation career during my undergraduate study years. In the beginning I worked with the UNDP on translating daily press releases related to the UN organization projects in Egypt, then my work extended to translating reports for the organization as well as other NGOs like the World bank. Since then I have decided to take up translation as a freelance job beside teaching.

Among the organizations I have worked with also was a local consultation company AB and Associates translating assessments reports based on Thomas international psychometric test tool, I have also worked on translating powerpoint presentations about the company's products and services.

As for working with individuals, I have worked with graduate students and PhD. candidates on translating research papers and theses.
I have also worked in editing and reviewing different materials, from reports, theses, papers, presentations.

I work with the language pair English-Arabic

Keywords: Arabic, English,


Profile last updated
Sep 29, 2018



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs