音频问候

工作语言:
English英语译成Serbian塞尔维亚语
Serbian塞尔维亚语译成English英语
English英语译成Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语

Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Confident about meeting tight deadlines

塞尔维亚
当地时间10:42 CEST (GMT+2)

母语为:Serbian塞尔维亚语 Native in Serbian塞尔维亚语, Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语 (Variants: Montenegrin, Bosnian) Native in Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
专长
专业领域:
广告/公共关系汽车制造/轿车与卡车
商务/商业(普通)教育/教育学
工程(总称)家具/家用电器
语言学营销/市场调研
医疗(总称)医疗:医药

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,908
志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 462, 回答的问题: 258, 提出的问题: 19
此用户的Blue Board记录  21 评价

词汇表 ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
翻译相关教育经历 PhD - State University of New York
经验 已有32年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Apr 2005。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Serbian塞尔维亚语 (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
Serbian塞尔维亚语译成English英语 (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语译成English英语 (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
English英语译成Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语 (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
Serbian塞尔维亚语译成English英语 (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Dreamweaver 2004, Microsoft Office XP, Photoshop CS, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
获胜竞赛 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
档案
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 503
专业级别问题积分: 462


主要语言对 (专业)
English英语译成Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语157
English英语译成Croatian克罗地亚语92
English英语译成Serbian塞尔维亚语80
Serbian塞尔维亚语译成English英语32
Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语译成English英语28
在3个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
其它159
医学99
技术/工程设计80
商务/金融68
社会科学28
在3项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
汽车制造/轿车与卡车84
医疗(总称)48
金融(普通)44
心理学36
商务/商业(普通)28
经济学28
法律(总称)20
在27项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词: abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


简介页面最后更新时间
Jan 18