Saluto audio

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Serbo
Da Serbo a Inglese
Da Inglese a Serbo-Croato

Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Confident about meeting tight deadlines

Serbia
Ora locale: 03:37 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Serbo Native in Serbo, Serbo-Croato (Variants: Serbian, Montenegrin) Native in Serbo-Croato
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniAutomobilistico/Auto e autocarri
Affari/Commercio (generale)Istruzione/Pedagogia
Ingegneria (generale)Arredamento/Apparecchi domestici
LinguisticaMarketing/Ricerche di mercato
Medicina (generale)Medicina: Farmaceutica

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,908
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 462, Risposte a domande: 258, Domande inviate: 19
Voci nella Blue Board create da questo utente  21 Commenti

Glossari ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
Titoli di studio per la traduzione PhD - State University of New York
Esperienza Anni di esperienza: 32 Registrato in ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Serbo (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
Da Serbo a Inglese (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
Da Serbo-Croato a Inglese (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
Da Inglese a Serbo-Croato (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
Da Serbo a Inglese (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Dreamweaver 2004, Microsoft Office XP, Photoshop CS, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Competizioni vinte 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
Biografia
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 503
Punti PRO: 462


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Serbo-Croato157
Da Inglese a Croato92
Da Inglese a Serbo80
Da Serbo a Inglese32
Da Serbo-Croato a Inglese28
Punti in altre 3 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro159
Medico/Sanitario99
Tecnico/Meccanico80
Affari/Finanza68
Scienze sociali28
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Automobilistico/Auto e autocarri84
Medicina (generale)48
Finanza (generale)44
Psicologia36
Affari/Commercio (generale)28
Economia28
Legale (generale)20
Punti in altre 27 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 18