Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '22 esl>eng concretan come to fruition pro closed no - May 8 '22 esl>eng manoseadas in and on which so many hands have been placed pro closed ok - Apr 23 '22 esl>eng los remordimientos la atenazaron [feelings of] remorse took hold of her pro closed no - Apr 15 '22 esl>eng pensando sin cesar en la muerte, thinking incessantly about death easy closed no - Apr 15 '22 esl>eng los hilos de sus vidas se cruzaron. the threads of their lives would cross easy closed no 4 Dec 25 '21 esl>eng así que partió en su calesa... so he left/departed in his horse-drawn buggy pro closed no 4 Dec 25 '21 esl>eng estaba al acecho on the lookout pro closed no - Dec 20 '21 esl>eng se pegó a este began/started tailing him pro closed no - Nov 6 '21 esl>eng estaba seguro de que tramaba algo... was sure he was coming up with/devising some scheme pro closed no - Aug 24 '21 esl>eng Spanish saying What little we know, we know as a collective pro closed no - Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. Sometimes the race is won by persevering pro closed no - Feb 15 '21 esl>eng literatos extranjerizantes foreign-centric literati pro closed no - Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber logré/pude esquivar la benevolencia del salteador de caminos pro closed ok - Mar 15 '16 eng>esl heart strong Un fuerte elenco pro closed ok - Mar 14 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 15 '10 esl>eng la permanencia de la memoria the enduring/lasting/permanent nature of (collective) memory pro closed ok - Apr 15 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 9 '09 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Dec 9 '09 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 7 '09 eng>esl something clicking in my brain. de pronto, me dio por preguntarle pro closed ok - Feb 7 '09 eng>esl the bar's tiki thema [el] ambiente del bar tipo "polinesia" pro closed ok - Feb 5 '09 eng>esl didn't feel like it was about to throb out (aun/incluso cuando) no tenía el cerebro a punto de romperme/quebrarme el cráneo (de tanto palpitar) pro closed ok - Feb 5 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 3 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Feb 3 '09 esl>eng a golpe de cinturón pounding our chests/(with a) thump to our chests (a la Tarzan) pro closed no - Feb 3 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jan 30 '09 eng>esl model-pretty exageradamente bello/bonito, como (todo) un modelo pro closed ok - Jan 25 '09 eng>esl Through Alphonse's lens a través de la lente de Alphonse pro closed no - Jan 25 '09 eng>esl lingered lovingly on seguido/continuado, con mucho cariño, (efocándose/enfocado) en pro closed ok - Jan 25 '09 eng>esl to prompt news reports on the societal effects of (para) ocasionar/impulsar la publicación de informes periodísticos/en la prensa sobre los efectos... pro closed no - Jan 25 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Jan 24 '09 eng>esl it stucks es (toda) una lata pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl comparatively sweet-smelling smog tomar un poco del contaminado aire con olor dulzón pro closed ok - Jan 18 '09 eng>esl to be halfway to sbdy feet todavía no había terminado de pararse pro closed ok - Jan 17 '09 eng>esl shimmer to slide up and down the surface (haciendo) subir y bajar un leve destello (de luz) por la superficie de la garra/zarpa pro closed ok - Jan 17 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 17 '09 eng>esl blowup. missing don and bounty on my head discusión/pelea (muy fea), lo del don que desapareció y los cazarecompensas que me andaban buscando pro closed no - Jan 16 '09 eng>esl leave Tony's compound outside Philly salir de la propiedad (cercada) de Tony en las afueras de Filadelfia pro closed no - Jan 16 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Jan 16 '09 eng>esl Slumdog Millionnaire millonario (perro) arrabalero pro closed ok - Jan 15 '09 eng>esl on the edge al margen de pro closed ok - Jan 14 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>esl grunts empleados tipo jornalero/peón pro closed ok - Jan 14 '09 eng>esl that fate liked to mess with even more than me con quien al destino le gustaba hacer malas jugadas más que conmigo pro closed ok - Jan 14 '09 eng>esl All the news that's not to print todas las noticias no aptas para la publicación pro closed no - Jan 14 '09 eng>esl That makes one of us al menos tú tienes fe pro closed ok - Jan 13 '09 esl>eng ideólogo del martillo hard-core ideologue pro closed ok Asked | Open questions | Answered