This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-PT

Creator:
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,307
« Prev Next »
 
Although sensitive interviewingembora entrevistas que revelem sensibilidade, entrevistas feitas com delicadeza 
inglés al portugués
ambient hypercalcemiasituação de hipercalcemia 
inglés al portugués
an activity has to do with more than anatomy(enquanto) a(c)tividade não se limita (cinge) à anatomia 
inglés al portugués
ancillary partsacessórios 
inglés al portugués
and all fitted into placee tudo se encaixou 
inglés al portugués
and cuts her off from other peoplee isola-a 
inglés al portugués
and earned the income or settled the transaction throughe auferiu o rendimento ou efectuou a transacção através de 
inglés al portugués
and further developments closely scrutinized.e a evolução cuidadosamente estudada. 
inglés al portugués
and that innovations and our service to each othere que a inovação e a assistência mútua 
inglés al portugués
anforiscoamphoriskos 
portugués al inglés
angle outobliquar, pôr oblíquo, inclinar, pôr de esguelha 
inglés al portugués
Animal Feed Milling Industryindústria de moagem de rações para animais 
inglés al portugués
Annuity insuranceseguro renda vitalícia 
inglés al portugués
Anthemiccelebratório 
inglés al portugués
anti-dilution(cláusulas de) antidiluição 
inglés al portugués
anti-seize(agente) antigripante 
inglés al portugués
antibody drug conjugatesconjugados anticorpo-fármaco 
inglés al portugués
antiportantiportar/antiporte 
inglés al portugués
antipyreticantipirético 
inglés al portugués
antisaccade(movimento) antissacádico 
inglés al portugués
any liability attachesqualquer responsabilidade seja imposta 
inglés al portugués
AP viewplano anteroposterior 
inglés al portugués
APPD. BYAplicado por (Aplic. p/) 
inglés al portugués
appears when activity fails to pick up appreciably onsurge quando a atividade não consegue recuperar significativamente 
inglés al portugués
applies only in excessaplica-se unicamente em complemento 
inglés al portugués
apply or vary paragraphsrequerer a cessação da obrigação ou alterar o teor dos parágrafos 
inglés al portugués
apply proceeds of sale in reduction of the sums dueaplicar o resultado da venda na redução do montante em dívida 
inglés al portugués
Apply strategies that promote cross-business, cross-sector and cross-cultural owaplicar estratégias que promovam a integração empresarial, sectorial e multicultural 
inglés al portugués
Apronchapa de proteção/Avental 
inglés al portugués
arisingresultante de 
inglés al portugués
army scout.batedor do exército 
inglés al portugués
Arrangement Agreementacordo de fusão 
inglés al portugués
art songcanção erudita 
inglés al portugués
articular stepoffdeformidade articular 
inglés al portugués
Artist therefore agree that to the best of his/her abilityo artista obriga-se a tomar todas as medidas razoáveis ao seu alcance... 
inglés al portugués
aryloxyalkanoate dioxygenaseariloxialcanoato dioxigenase 
inglés al portugués
as far as he knewque saiba, pelo que ele saiba 
inglés al portugués
as if we rode a houseboatcomo se navegássemos numa casa flutuante 
inglés al portugués
as isno estado em que está, no estado em que se encontra 
inglés al portugués
as it becomes more removed fromà medida que se afasta (que se distancia) 
inglés al portugués
as much to look forward(é) tanto perspetivar/prever o futuro 
inglés al portugués
Assault Occasioning Actual Bodily Harmagressão ocasionando danos corporais 
inglés al portugués
Assay migration studiesensaios de migração 
inglés al portugués
Assembly Operatoroperador de montagem 
inglés al portugués
Assembly Operatoroperador de montagem 
inglés al portugués
Asset bandfaixa de ativos 
inglés al portugués
assign staff for on-the-spot monitoring of the event.afetar pessoal ao controlo no local do evento 
inglés al portugués
assisted living and care(serviços) prestados em residências geriátricas 
inglés al portugués
Assumptiondelegação 
inglés al portugués
at a termem sessão 
inglés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search